A Contrastive Study of Japanese and Korean Meta-communication Using Multimodal Analysis

基于多模态分析的日韩元传播对比研究

• 批准号: 17K02712
• 负责人: FUNAHASHI Mizuki
• 金额: $ 1.33万
• 依托单位: Nihon University (2022)Gunma University (2017-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2017
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2017-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-17K02712/
• 关键词: メタ・コミュニケーション; 対照研究; 自然発話データ; 複数の言語使用場面; 談話管理機能; 日本語学習者; 日韓自然発話データ; 日本語の容認性

项目成果

日本語教育に非流暢性を取り入れる―挿入構造を例として―

将不流利性纳入日语教育 - 以插入结构为例 -

• 发表时间: 2019
• 作者: Kimiko Yamakawa;Shigeaki Amano;天野成昭，山川仁子;新居田純野;天野成昭，山川仁子;舩橋瑞貴;舩橋瑞貴・趙南星;趙南星・舩橋瑞貴;趙南星・舩橋瑞貴;舩橋瑞貴;舩橋瑞貴
• 通讯作者: 舩橋瑞貴

非流暢で自然な日本語：日本語教育の観点から

不流利和自然的日语：从日语教育的角度

• 发表时间: 2021
• 作者: 安海一優;大野博久;齊藤博英;野村M.慎一郎;古山通久;河岸洋和;舩橋瑞貴
• 通讯作者: 舩橋瑞貴

日本語の教科書の「ストレートな表現」

日本教科书中的“直接表达”

• 发表时间: 2018
• 期刊: 日本近代學研究
• 作者: Kimiko Yamakawa;Shigeaki Amano;天野成昭，山川仁子;新居田純野;天野成昭，山川仁子;舩橋瑞貴;舩橋瑞貴・趙南星;趙南星・舩橋瑞貴
• 通讯作者: 趙南星・舩橋瑞貴

韓国のビジネス日本語教材にみられる敬語の誤用

韩国商务日语教材中敬语的误用

• 发表时间: 2018
• 期刊: 日本語學研究
• 作者: Kimiko Yamakawa;Shigeaki Amano;天野成昭，山川仁子;新居田純野;天野成昭，山川仁子;舩橋瑞貴;舩橋瑞貴・趙南星;趙南星・舩橋瑞貴;趙南星・舩橋瑞貴
• 通讯作者: 趙南星・舩橋瑞貴

日本語の教科書のストレートな表現

日语教科书中的直白表达

• 发表时间: 2017
• 作者: Kimiko Yamakawa;Shigeaki Amano;天野成昭，山川仁子;新居田純野;天野成昭，山川仁子;舩橋瑞貴;舩橋瑞貴・趙南星;趙南星・舩橋瑞貴;趙南星・舩橋瑞貴;舩橋瑞貴;舩橋瑞貴;趙南星・舩橋瑞貴
• 通讯作者: 趙南星・舩橋瑞貴