A dynamic study of Deaf communities in East Africa through an investigation of the Proto sign language

本研究は，東アフリカ（ケニア，ウガンダ，タンザニア）をフィールドに，同地域内のろう者コミュニティにおける手話言語の接触現象に注目する。そして，東アフリカ手話に共通する祖語手話と呼べるような祖型があるのかを探り，それにより，ろう者たちの教育や経済活動などの移動および接触というコミュニティのダイナミズムを通時的および共時的に明らかにしていくことである。本年度は、個別言語学的記述に加え東アフリカ地域の手話が相互に似ているのか，または異なっているのかの比較研究（対照言語学的記述）を実施し、さらには、域内を移動するろう者の実態調査をおこない、ろうコミュニティの共時的動態を明らかにする予定であったが、コロナ禍により海外調査は実施できなかったので文献による研究を中心に、それまで実施したウガンダ・タンザニア手話の個別言語学的記述に関するデータを分析した。研究者別の研究実績は以下の通りである。宮本（代表）は、2019年に収集したタンザニア手話のデータおよび社会言語学的文献情報をもとに2020年の日本アフリカ学会で発表を行った。森（分担者）は前年度収集したウガンダ手話の特徴的な動詞に関する観察結果を2020年の日本アフリカ学会で発表した。今年度の成果をまとめると、(1) ウガンダ手話には、ケニア手話やアメリカ手話には見られない動詞の用法があること、(2) タンザニア手話については変種は数種類あるようであるが、pidgin的段階かcreole的な段階かもう少し精査する必要があること、以上がわかった。

本研究は，東アフリカ（ケニア，ウガンダ，タンザニア）をフィールドに，同地域内のろう者コミュニティにおける手話言語の接触現象に注目する。そして，東アフリカ手話に共通する祖語手話と呼べるような祖型があるのかを探り，それにより，ろう者たちの教育や経済活動などの移動および接触というコミュニティのダイナミズムを通時的および共時的に明らかにしていくことである。本年度は、個別言語学的記述に加え東アフリカ地域の手話が相互に似ているのか，または異なっているのかの比較研究（対照言語学的記述）を実施し、さらには、域内を移動するろう者の実態調査をおこない、ろうコミュニティの共時的動態を明らかにする予定であったが、コロナ禍により海外調査は実施できなかったので文献による研究を中心に、それまで実施したウガンダ・タンザニア手話の個別言語学的記述に関するデータを分析した。研究者別の研究実績は以下の通りである。宮本（代表）は、2019年に収集したタンザニア手話のデータおよび社会言語学的文献情報をもとに2020年の日本アフリカ学会で発表を行った。森（分担者）は前年度収集したウガンダ手話の特徴的な動詞に関する観察結果を2020年の日本アフリカ学会で発表した。今年度の成果をまとめると、(1) ウガンダ手話には、ケニア手話やアメリカ手話には見られない動詞の用法があること、(2) タンザニア手話については変種は数種類あるようであるが、pidgin的段階かcreole的な段階かもう少し精査する必要があること、以上がわかった。