亡命者が伝えた音楽――１８世紀ドイツの音楽文化におけるユグノーの役割

流亡者带给您的音乐：胡格诺派在 18 世纪德国音乐文化中的作用

• 批准号: 18J00522
• 负责人: 七條 めぐみ
• 金额: $ 1.58万
• 依托单位: Keio University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-25 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J00522/
• 关键词: バロック音楽史; 音楽文化史; ユグノー; 宗教移民; ドイツの宮廷音楽; フランス趣味; 楽譜出版; 詩篇集; 亡命ユグノー; 宮廷音楽; フランス音楽; ドイツ音楽

本研究は、17世紀にフランスを亡命したプロテスタント教徒（ユグノー）の文化的貢献という視点から、近世ドイツの音楽文化におけるユグノーの参画を明らかにしようとするものである。2021年度は、「ドイツの宮廷におけるフランス人貴族、音楽家、舞踏家の活動」という観点から、先行研究および一次資料の収集・分析を行った。とりわけ、ゲオルク・ヴィルヘルム統治時代（1665～1705年）のツェレ（ニーダーザクセン州）において、宮廷が著しくフランス文化の影響を受けていたことに注目し、それがユグノーの亡命とどのように結びついているのかを考察した。その結果、ツェレは必ずしもユグノーの主要な亡命先ではなかったにもかかわらず、多くのプロテスタント系フランス人が宮廷の要職に就いていたことが明らかとなった。それは、ゲオルク・ヴィルヘルムの妻でユグノーであったエレオノールの働きかけにより、郷里のポワトゥー（フランス西部）から親族やプロテスタント系の貴族が移住したことと関係する。このような歴史的文脈を踏まえ、本研究ではツェレの宮廷音楽文化において、フランス人音楽家や舞踏家がどのように参画していたのかを主眼に調査を進めた。これまで、「宮廷帳簿Kammer-Rechnungen」に対する調査などから、1667年以降、複数のフランス人音楽家や舞踏家が宮廷楽団に在籍したことが明らかになっている。ツェレの宮廷ではフランス語の台本によるバレエが少なくとも3作、バレエつきの劇が少なくとも2作上演されたが、これらの人物の存在がフランス風バレエの上演を可能にしたと考えられる。従来のバロック音楽史では、ドイツの宮廷におけるフランス趣味は、領主の好みや宮廷楽長の経歴によってもたらされたと考えられてきた。しかし、ツェレの事例は、ユグノーの亡命という宗教的な事由により宮廷の構成員が変化することで、文化移転が生じたことを示している。

は this study, 17 th-century に フ ラ ン ス fisherman's を し た プ ロ テ ス タ ン ト christians (ユ グ ノ ー) の cultural contribution と い う viewpoints か ら, modern ド イ ツ の sound joy culture に お け る ユ グ ノ ー の ginseng draw を Ming ら か に し よ う と す る も の で あ る. , 2021 annual は "ド イ ツ の palace に お け る フ ラ ン ス aristocracy, sound family joy, dance step の activity" と い う 観 point か ら, leading research お よ び a data の 収 set line, analysis を っ た. と り わ け, ゲ オ ル ク · ヴ ィ ル ヘ ル ム reign (1665-1705) の ツ ェ レ (ニ ー ダ ー ザ ク セ ン state) に お い て, palace が し く フ ラ ン ス culture の を by け て い た こ と に attention し, そ れ が ユ グ ノ ー fisherman's の と ど の よ う に knot び つ い て い る の か を investigation し た. そ の results, ツ ェ レ は will ず し も ユ グ ノ ー の fisherman's main な first で は な か っ た に も か か わ ら ず, multiple く の プ ロ テ ス タ ン ト department フ ラ ン ス が の central positions に palace is い て い た こ と が Ming ら か と な っ た. そ れ は, ゲ オ ル ク · ヴ ィ ル ヘ ル ム の wife で ユ グ ノ ー で あ っ た エ レ オ ノ ー ル の 働 き か け に よ り, 郷 の ポ ワ ト ゥ ー (フ ラ ン ス west) か ら kin や プ ロ テ ス タ ン ト is の noble が move live し た こ と と masato is す る. こ の よ う な tread history context を ま え, this study で は ツ ェ レ の palace sound joy culture に お い て, フ ラ ン ス people sound family joy や dance step が ど の よ う に ginseng draw し て い た の か を eye を に investigation into め た. こ れ ま で, "court books Kammer - Rechnungen" に す seaborne る survey な ど か ら, since 1667, the plural の フ ラ ン ス people sound family joy や dance step が court joy 団 に has a し enrollment た こ と が Ming ら か に な っ て い る. ツ ェ レ の palace で は フ ラ ン ス language の playscript with stage directions に よ る バ レ エ が less な く と も 3, バ レ エ つ き が の play less な く と も 2 stage さ れ た が, こ れ ら の の characters exist が フ ラ ン ス wind バ レ エ の staged を may に し た と exam え ら れ る. History of 従 to の バ ロ ッ ク sound joy で は, ド イ ツ の palace に お け る フ ラ ン ス interest は, good Lord の み や court joy long の 経 bearing に よ っ て も た ら さ れ た と exam え ら れ て き た. し か し, ツ ェ レ の examples は, ユ グ ノ ー fisherman's の と い な う religion reason に よ り palace の constitute member が variations change す る こ と で, cultural shift planning が raw じ た こ と を shown し て い る.

项目成果

18世紀ベルリンにおける亡命ユグノーの出版者たち――R. ロジェとA. デュサラによる『ダヴィッド詩篇集』の出版をめぐって

18 世纪柏林流亡胡格诺派的出版商：R. Roger 和 A. Dussara 出版的《大卫诗篇》

• 发表时间: 2020
• 期刊: ミクスト・ミューズ（愛知県立芸術大学音楽学部音楽学コース紀要）
• 作者: 渡辺 南海子;宮良 政嗣;桑原 由佳;徳永 航;坂本 修一朗;石田 慶士;太田 茂;古武 弥一郎;渡辺貴規子;渡辺貴規子;七條めぐみ
• 通讯作者: 七條めぐみ