日本占領期ラジオ番組の批判的談話分析

日占时期广播节目的批判性话语分析

• 批准号: 18J10250
• 负责人: 太田 奈名子
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-25 至 2020-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18J10250/
• 关键词: 批判的談話研究; 談話分析; 占領期; ラジオ; メディア史; メディア

第2年度目は、1) 海外学術雑誌への論文掲載と、2)本研究の総まとめとして、昨年度から刊行してきた投稿論文を加筆・修正し、博士論文の執筆終了を目標とした。1）に関しては、「NHK番組アーカイブス学術利用トライアル」の支援を受けて書き起こした、1947年4月22日放送のラジオ番組『街頭録音』「ガード下の娘たち」の分析を行った。青少年不良化防止を目的に制作された本放送回では、NHKアナウンサーが、GHQ本部があった東京・有楽町で米兵相手に売春するパンパンと呼ばれた女性たちにインタビューを敢行した。日本占領史研究の金字塔であるジョン・ダワー著の『敗北を抱きしめて』は、戦後民衆は「日本独特の美俗や家族的団結」を失い、パンパンは「自堕落な肉欲肯定」に溺れたとした。しかし、彼女らの親分の女性は、戦禍で家と家族を失ってもなお自分たちは「希望」を持ち、「人間」性を信じ、仲間と肩を寄せ合い生きていると訴えた。。研究成果は、メディア史の海外学術雑誌Historical Journal of Film, Radio and Televisionに、特集テーマRadio beyond boundaries（越境するラジオ）の一編として刊行された。女性たちの語りを丁寧に聞きなおし、可能な限り音源の書き起こしを英訳して、当時の歴史的状況と重ね合わせながら読者がこれまで未公刊であった語りを理解できるよう努めた。2）に関しては、「占領期日本におけるラジオの批判的談話研究――支配を生む〈声〉、人間を生む〈肉声〉」との題名で、メディア研究・占領史研究・文学研究・言語学の領域を跨ぐ博士学位論文の執筆を完了した。研究成果の執筆に注力していたため、口頭発表の機会を十分に設けることができなかったが、本研究で得た反省と知見をもとに、来年度以降の自身の研究を一般社会への発信を忘れずに進めていきたい。

在第二年，目标是1）在海外学术期刊上发表论文，以及2）添加和编辑自去年以来作为这项研究的摘要，并完成博士学位论文的撰写。关于1），我们分析了1947年4月22日播出的广播节目“街头录音”和“守卫女儿”，并在NHK计划档案档案学术使用试验的支持下撰写。在为防止青年恶化的目的的主要广播中，NHK播音员采访了众所周知，这些妇女在GHQ总部所在的东京对美国尤拉库乔的美国士兵走私卖淫。对日本占领历史研究的杰作约翰·戴尔（John Dower）的失败说，战后，人们失去了“日本和家庭团结的独特之美”，而潘则沉迷于“自欺欺人的肉体欲望”。但是，他们的老板妇女主张，即使由于战争而失去了家园和家庭，他们仍然拥有“希望”，相信“人类”，并与朋友一起生活。 。该研究结果发表在《外国学术杂志》电影《历史，广播电视》（《媒体历史》杂志的历史杂志，这是广播《超越边界》的特殊主题的一部分。我们仔细地排练了女性的故事，并尽可能地将声音来源的笔录翻译成英文，与当时的历史环境重叠，并努力帮助读者理解以前未发表的故事。关于2），我完成了博士学位论文，这些论文涵盖了媒体研究，职业历史研究，文学研究和语言学领域，标题为“日本在职业期间的关键无线电话语研究 - 创造主导地位的声音，产生人类的声音”。因为我专注于写研究结果，所以我无法为口头演示提供足够的机会，但是根据我从这项研究中获得的思考和知识，我想继续将自己的研究从明年开始与公众传达给公众，而又不会忘记与公众分享。