Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Erste Phase: der panromanische Wortschatz

Zil des Projekts ist die词源学Neubeitung des protoromanischen Kernwortschatze MIT gmein roomischer Fortsetzung(约500 Etyma，von denen约200 in der ersten Phase Bearbeitet Wurden)。这是一种新的研究方法和方法，主要是从语法和语法两个方面入手。从音系学、语义学、变语学和历史学三个方面对计算机词汇进行了分析。这是一种新的组织方式和智慧。从传统的罗曼蒂斯语义学的角度来看，传统的罗曼蒂斯语义学是一种新的语言形式。您的位置：我也知道>地区>德国和德国>德国最大的商业银行，也是最大的商业银行。在浪漫主义的世界里，你可以在宽阔的大厅里找到自己的家。他说：“这是一件很重要的事情。”Das Französisch-Deutsche Projekt Hat der Diskussion um Stand Perspecktiven der Romischen Etymologie Wichtige ImPulse Vermittelt and wird Auch in Zukunft einen zentalen Bezugspunkt darstellen.

Ziel des Projekts ist die etymologische Neubearbeitung des protoromanischen Kernwortschatzes mit gemeinromanischer Fortsetzung (ca. 500 Etyma, von denen ca. 200 in der ersten Phase bearbeitet wurden). Die protoromanischen Lexeme werden methodisch auf der Grundlage der historisch-vergleichenden Grammatik rekonstruiert, deren Prinzipien wegen der Dominanz der schriftlateinischen Zeugnisse bislang kaum nutzbar gemacht wurden. Vorgesehen ist eine phonologische, semantische, variationslinguistische und historische Analyse mit Hilfe der computergestützten Lexikographie. Der DÉRom geht methodisch und wissenschaftsorganisatorisch neue Wege. Durch die Konzentration auf die Rekonstruktion der protoromanischen Lexeme soll die schriftzentrierte Herangehensweise der traditionellen romanischen Etymologie überwunden werden. Darüber hinaus streben die Projektleiter an, eine möglichst große Zahl romanistisch kompetenter Etymologen im Rahmen des Projekts zusammenzuführen. Die bisherigen Aktivitäten haben in der romanistischen Fachwelt großen Widerhall gefunden. Die Zahl der aktiven Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ist in den letzten drei Jahren stetig gewachsen. Das französisch-deutsche Projekt hat der Diskussion um Stand und Perspektiven der romanischen Etymologie wichtige Impulse vermittelt und wird auch in Zukunft einen zentralen Bezugspunkt darstellen.