(Inter-)National development of Viennese Musicals -- in a Case of the Relationship between Austria and Japan

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究では、20世紀初めに米国で成立したミュージカルが、第二次世界大戦後にオーストリア・ヴィーンで受容され、1990年代以来〈ヴィーナー・ミュージカル〉として国際化していくプロセスを、当地の文化政策、および日本への輸出との関係から明らかにした。作品論に偏りがちで社会的側面を疎かにしてきた先行研究の問題を解決すべく、ヴィーナー・ミュージカルの担い手となったヴィーンと日本における運営を調査し、比較分析を行った。その結果、両地域における現地化と独自の輸出方針の背景には、独自の財源を有した運営組織の主導があった。この特徴が、ブロードウェイ・ミュージカルの運営形式という国際的水準にも、新自由主義的な輸出モデルにも与さない、各社会に適応した運営方法と評価軸を可能にしていたことが判明した。また、ミュージカルは本来、米国社会の興行形態の中で形成されたものであるから、これらの現地化もその本質の一表現として解釈することが可能である。以上のことから、グローバルな時代においても、ミュージカルは上演される地域社会における営為を通じてつねに変化していくという新たな視座を得、これを博士学位請求論文「Wiener Musicals and Their Developments: Glocalization History between Vienna and Japan」として明治大学に提出した。そのほか、成果の一部を単著論文「A Jukebox Musical, or an ≫Austro-Musical≪? - Cultural Memory in Localized Pop Music(al) I am from Austria (2017) 」、および複数回の口頭発表として公表した。