発話事象概念の認知的言語類型論研究

言语事件概念的认知语言类型学研究

• 批准号: 18K00563
• 负责人: 井筒 勝信
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Hokkaido University of Education
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2018
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2018-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18K00563/
• 关键词: 談話語用論的機能; 再帰的独話; 話題・挿話転換; 発話事象の概念化; 間主観性; 利益提供の申し出と迷惑への謝罪; 語彙的意味と語用論的機能の相反; 発話参与者の性の標示; 発話事象概念; 語用論的標識; 談話語用論的標示感度; 発話姿勢; 発話行為操作; 主観性; 語用論的機能; 概念的視点; 概念的保持様態; 概念的整序; 概念的相互作用; 発話事象; 直示; 語用論標識; 認知的言語類型論

当該年度は先ず第一に(1)英語・日本語・アイヌ語・フランス語で再帰的な独話の描写に用いられる表現形式(reporting clause)の概念化を分析し、物理的・肉体的には同様な独話（発せられるもの・発せられないもの）であっても、その概念化は通常想定されている以上に言語による多様性を示すことを示した。次に(2)アイヌ語の1人称名詞化構文が語りや会話という談話の中で多様な語用論的機能を果たす一方で、それらが共通した発話事象概念によって支えられている可能性を指摘した。更に(3)昨年度実施状況報告書の「今後の研究の推進方策」で提示した通り、主に文法的な観点から扱われて来たwh疑問文とそれに対する回答・焦点・否定文などの表現形式について、仏、英、独、中、韓、日語に、文法的な振る舞いが異なるウェールズ語・バスク語を加えた８言語のparallel textを用いた談話語用論的な対照分析を行い、それらの表現形式に発話事象での話者と聴者の遣り取りという要素が密接に関わることを示すことによって、発話事象概念の構造的理解を更に深めることを試みた。また、継続して来た(4)「英語・ 日本語・アイヌ語の話題・挿話転換に用いられる表現の概念化」の研究は、査読・修正・校閲の手続きを経て、研究論文として国際的な学術論文集に掲載された。(1)(2)は当該年度の国際学会で発表し、先行研究の成果を参照して、国際的な学術論文集または雑誌に投稿する準備を進めている。(3)は国内全国学会の雑誌に掲載された。これらの研究から、「語りと会話に現れる異なる語用論的機能を共通して支える話者と聴者の遣り取りの概念化」、「従来は文法的な意味機能からのみ捉えられて来た形態統語的な形式と話者・聴者の遣り取りの概念化との不可分性」という発話事象の概念化に認められる新たな要素とその標示に見られる一定の類型性を導くことが出来た。

When the first annual は ず first に (1) English, Japanese, ア イ ヌ language, フ ラ ン ス language で 帰 な words の describing に alone again with い ら れ る forms (reporting Clause) の conceptualization し を analysis, physical, physical に は with others な words alone (発 せ ら れ る も の · 発 せ ら れ な い も の) で あ っ て も, そ の conceptualization は usually want to set さ れ て い る に words above に よ る multiple others を shown す こ と を shown し た. に (2) ア イ ヌ language の 1 person nominalization structure が language り や session と い う conversation の で more others な pragmatics function を fruit た で す party, そ れ ら が common し た 発 words things like concept に よ っ て branch え ら れ て い る possibility を blame し た. More に annual の be applied status report (3) yesterday "の research の advance order in the future" で prompt し た り, Lord に grammar な 観 point か ら Cha わ れ て to た wh questions wen と そ れ に す seaborne る answer, focus, no article な ど の form に つ い て, 仏 from China, Korea, Japanese, English, alone, に, grammar な vibration る dance い が different な る ウ ェ ー ル ズ language, バ ス ク を ga え た 8 words の parallel text を with い た about theory of discourse with な according to analysis of seaborne を い, そ れ ら の form に 発 words things like で の words と 聴 is の sent り take り と い う elements が contact に masato わ る こ と を shown す こ と に よ っ て, things like concept の 発 words structure understanding more deep に め を る こ と を try み た. ま た, 継 続 し て た (4) "English, Japanese, ア イ ヌ language の topic, planning for に or scions words い ら れ る performance の conceptualization" は の study and check 読, revised, reviewed の 続 き を 経 て, research papers と し な て international academic papers に first white jasmines load さ れ た. は (1) (2) when the annual international society の で 発 の table し, leading research を reference し な て, international academic papers ま た は 雑 volunteers contribute に す る prepare を into め て い る. (3) された is published in the 雑 journal of domestic national societies に. こ れ ら の research か ら, "り と session に now れ る different な る pragmatics function of common を し て branch え る words と 聴 is の sent り take り の conceptualization", "従 は grammar な mean function か ら の み catch え ら れ て to form system language な た と words · 聴 abusers の sent り take り の conceptualization と の inseparable" と い う 発 words things like の conceptualization に recognize め ら New た れ る な elements と そ の labeled に see ら れ る certain の type sex を guide く こ と が た.

项目成果

Linguistic manifestations of fictive change participants: apparent alternations between the accusative and the dative/comitative cases in Korean and Japanese

虚构变化参与者的语言表现：韩语和日语中宾格和与格/对格之间的明显交替

• 发表时间: 2020
• 期刊: Asian Languages and Linguistics
• 作者: NISHIDA;Fuminobu;西田文信;Katsunobu Izutsu and Mitsuko Narita Izutsu;西田文信;西田文信;Katsunobu Izutsu and Mitsuko Narita Izutsu;Fuminobu NISHIDA;Katsunobu Izutsu and Yong-Taek Kim
• 通讯作者: Katsunobu Izutsu and Yong-Taek Kim

Speaking, listening, and having something in mind: self-referential manifestations of a thinking speaker in reflexive speech

说、听、心里有事：有思想的演讲者在反射性演讲中的自我指涉表现

• 发表时间: 2022
• 作者: Katsunobu Izutsu;Mitsuko Narita Izutsu;& Takeshi Koguma
• 通讯作者: & Takeshi Koguma

Experience report starters and their evoked speech event conceptions: Conceptual overlap of interpersonal and ideational metafunctions

体验报告的开头者及其引发的言语事件概念：人际元功能和观念元功能的概念重叠

• DOI: 10.24795/nb046_056-063
• 发表时间: 2019
• 期刊: 人間文化 : 滋賀県立大学人間文化学部研究報告
• 作者: Izutsu;Katsunobu and Takeshi Koguma
• 通讯作者: Katsunobu and Takeshi Koguma

Discourse particle sequencing in Ainu

阿伊努语语篇粒子排序

• 发表时间: 2019
• 作者: Katsunobu Izutsu;Mitsuko Narita Izutsu;and Yongtaek Kim;Katsunobu Izutsu and Mitsuko Narita Izutsu
• 通讯作者: Katsunobu Izutsu and Mitsuko Narita Izutsu

Experience report starters and their evoked speech event conceptions intermingling interpersonal and ideational metafunctions

体验报告的开头者及其引发的言语事件概念，将人际元功能和观念元功能融为一体

• 发表时间: 2018
• 作者: Katsunobu Izutsu;Mitsuko Narita Izutsu;and Yongtaek Kim;Katsunobu Izutsu and Mitsuko Narita Izutsu;Katsunobu Izutsu and Takeshi Koguma
• 通讯作者: Katsunobu Izutsu and Takeshi Koguma