外国人が主体的に参加する地域防災システムの検討と新たな実践モデルの構築

外国人积极参与的地方防灾体系的检验和新的实用模式的构建

• 批准号: 21K12380
• 负责人: 飯塚 明子
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Utsunomiya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12380/
• 关键词: 外国人; 地域防災; 防災意識; 留学生; 防災まちあるき; ラジオの多言語放送; 災害; 技能実習生

外国人と地域防災に関する研究業績として、2021年度に行った調査をもとに2022年度に2本の査読付論文と3回の発表報告を行った。1本目の論文は、栃木県の9つの高等教育機関の留学生を対象とした調査結果をもとに、留学生と日本人学生の防災意識を比較した英語の査読付論文である。2本目の論文は、防災意識と日本語能力との関係性に関して、日本語を使用する留学生の方が防災に関する知識はあるが、災害時の不安や備えに関しては日本語が話せるからと言って、災害時の不安が少なく備えられているわけではなく、むしろいくつかの項目で日本語を話せない留学生の方が備えていることが明らかになった。この結果は、日本語使用の有無に関わらず、災害前の備えについて研修や地域活動等を通して啓発する必要性があることと、災害前後の外国人への日本語のサポートに加えて、外国人の生活や文化、教育等を理解し、言語以外の側面からの支援も行う必要があることを明示した。3回の研究発表は、研究会やポスター発表を通して、本研究の調査結果を研究者や学生、企業、自治体の関係者に広く公開したものである。実践活動については、前述の研究結果を踏まえて、防災意識の向上と地域との交流を目的に2022年11月12日に防災まちあるきを実施し、（留）学生、外国人を含む大学近隣の地域住民約50名が参加した。さらに、コミュニティFMの「ミヤラジ」と協力し、2023年3月11日に東日本大震災12年目の特別番組「多文化防災とあなたの隣の外国人」の放送を行い、多言語放送のパーソナリティも務めるネパール、タイ、ベトナム、中国人住民と共に防災意識の向上を図った。ネパール人とタイ人によるラジオの多言語放送も始まり、平常時の情報提供と災害時の対応についても具体的に話し合う予定である。

The results of the study on foreign disaster prevention in 2021 and the results of the study in 2022 were reported. 1. The results of the survey on foreign students in institutions of higher education in Tochigi and Tochigi were compared with those of Japanese students in disaster prevention. 2. The paper in this topic is about the relationship between disaster prevention awareness and Japanese language proficiency, the use of Japanese, the preparation of Japanese language for disaster prevention. The results are as follows: the necessity of communication in Japanese language use, preparation for disasters, regional activities, etc., the necessity of communication in Japanese language for foreigners before and after disasters, the understanding of foreigners 'lives, culture, education, etc., and the necessity of support for activities other than speech. 3. The results of this study are open to researchers, students, enterprises, and governments. About 50 participants attended the event on November 12, 2022, including students, foreigners and residents living in the vicinity of the university. In March 11, 2023, the special program group "Multicultural Disaster Prevention and Neighborhood Foreigners" of the Great East Japan Earthquake Disaster 12 Year Project was launched, and the multi-language broadcast of the disaster prevention awareness of China residents was launched. Multi-language broadcasting starts with people, provides information in normal times, and responds to disasters.

项目成果

留学生を対象とした「私の防災カード」作成の試み

尝试为留学生打造“我的防灾卡”

• 发表时间: 2021
• 期刊: 2021年地域安全学会梗概集
• 作者: Dadabaev Timur;Sonoda Shigeto;Soipov Jasur;Timur Dadabaev;Timur Dadabaev;Timur Dadabaev;Timur Dadabaev;Timur Dadabaev;Dadabaev Timur;Dadabaev Timur;Timur Dadabaev;Dadabaev Timur;飯塚明子;Iizuka Akiko;飯塚明子
• 通讯作者: 飯塚明子

留学生の防災意識と日本語能力の関係についての考察

留学生防灾意识与日语能力关系的思考

• 发表时间: 2022
• 期刊: 地域安全学会論文集
• 作者: Dadabaev Timur;Sonoda Shigeto;Soipov Jasur;Timur Dadabaev;Timur Dadabaev;Timur Dadabaev;Timur Dadabaev;Timur Dadabaev;Dadabaev Timur;Dadabaev Timur;Timur Dadabaev;Dadabaev Timur;飯塚明子
• 通讯作者: 飯塚明子

宇都宮市清原地区の多文化防災の実践

宇都宫市清原地区的多元文化防灾实践

• 发表时间: 2021
• 作者: カウジスグレン;飯塚明子;飯塚明子;飯塚明子;飯塚明子;阿久津容子, 坂本文子
• 通讯作者: 阿久津容子, 坂本文子

留学生の災害への意識と対策、今後の展開について

留学生的防灾意识、对策及未来发展

• 发表时间: 2022
• 作者: 坂本文子;飯塚明子;飯塚明子
• 通讯作者: 飯塚明子

熊本地震と東日本大震災の事例から見る地域防災と外国人

从熊本地震和东日本大地震看地方防灾与外国人

• 发表时间: 2022
• 作者: カウジスグレン;飯塚明子
• 通讯作者: 飯塚明子