Venetian Artists and Catholic Patronage in Bavaria in the 16th Century

16 世纪巴伐利亚的威尼斯艺术家和天主教赞助

• 批准号: 21K12877
• 负责人: 久保 佑馬
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kyoto University (2022)The University of Tokyo (2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K12877/
• 关键词: 西洋美術史; ルネサンス美術; アルプス南北の美術交流; カトリック改革; ティツィアーノ; 石板油彩画; ランベルト・シュストリス; アウクスブルク; アルプス南北の文化交流; ヴェネツィア派; パリス・ボルドーネ; 16世紀ヴェネツィア美術; カトリック改革（対抗宗教改革）; パトロネージ

本研究課題は、シュマルカルデン戦争（1546～47年）終結後、カトリック改革（対抗宗教改革）が黎明期を迎えていた南ドイツにおいて、ヴェネツィア・ルネサンスの芸術家たちがどのような活動を行い、聖職者や商人たちの主導するカトリック改革と協調したか解明することを目的としています。本年度は、ティツィアーノ及び彼の弟子ランベルト・シュストリスが、1550年前後にアウクスブルクで制作した作品群の分析を進めました。ティツィアーノは1548年にアウクスブルクを訪問した際、神聖ローマ皇帝カール5世に対し、「エッケ・ホモ」（プラド美術館所蔵）を贈呈しましたが、この作品は当時としては珍しいスレート（粘板岩）を支持体としました。本年度は、ティツィアーノがなぜスレート油彩技法で「エッケ・ホモ」を制作し、皇帝に贈呈したのか考察し、国際美術史学会（CIHA）へ英語論文を投稿しました。同論文では、7年後にティツィアーノが「エッケ・ホモ」の対作品として献呈した大理石油彩画の「悲しみの聖母」についても検討を加え、両作が、16世紀後半以降ヨーロッパ規模で流行する石板油彩画の歴史にとって、画期的な転換点となったと示しました。論文は2023年中に公刊予定です。シュストリスに関しては、昨年度投稿した『地中海学研究』掲載論文の校正を終えたのち、シュストリスの画歴全体を改めて再構成し、アウクスブルク滞在期の更なる作例の特定と様式的特徴の分析を進めました。シュストリスは美術史的重要性のわりに、国際的にも研究途上段階にある芸術家であるため、本年度の研究成果は、2023年度に英語論文で執筆、投稿を行う予定です。2023年1～2月に実施したイタリア、ドイツでの研究調査では、シュストリスに関する新史料を収集し、イタリアの研究者と研究協力を進めました。以上の研究成果は、本研究期間中に執筆完了する単著にも所載される予定です。

该研究主题旨在澄清德国南部从事的威尼斯文艺复兴时期艺术家的活动，当时天主教改革（反对宗教改革）在施马尔登战争结束后天主教改革的曙光（1546-47），以及他们如何与神职人员和商人一起与天主教改革一起合作。今年，我们对Titian和他的学生Lambert Shustris在1550年左右进行的作品进行了分析。当Titian于1548年访问Augsburg时，他向神圣的罗马皇帝Charles V展示了“ Ecke Homo”（在Prado Museum举行），这是很少的。今年，我考虑了Titian使用板岩油技术创建“ Ekke Homo”的原因，并将其赠送给皇帝，并向国际艺术史协会（CIHA）提交了英文报纸。该论文还研究了大理石油画“我们的悲伤的处女”，这是Titian致力于对“ Ecke Homo”的反制作的，并在七年后，表明这两种作品都是板油油画历史上开创性的转折点，这些板块油画自16世纪后期以来一直在欧洲尺度上流行。该论文定于2023年在我去年提交的“地中海研究”中发表的论文的校对之后，我重建了Shustris的整个绘画历史，并确定了他在奥格斯堡的逗留进一步的例子，并分析了他的风格特征。尽管他的艺术历史重要性，但Shustris还是一位目前正在国际研究的艺术家，因此今年的研究结果将于2023年在英文论文中编写和提交。在2023年1月至2023年2月在意大利和德国进行的研究调查期间，收集了与Shustris相关的新历史文档，并与意大利研究人员进行了研究。上述研究结果还将在本书中完成的一本书中进行介绍。

项目成果

ティツィアーノと石板油彩画の発展、越境――セバスティアーノ・デル・ピオンボのスレート板技法を超えて――

提香与石板油画的发展，跨越国界 - 超越塞巴斯蒂亚诺·德尔皮翁博的石板技法 -

• 发表时间: 2021
• 作者: Maruyama;Yoko;Yuma Kubo;久保 佑馬;久保佑馬;Yuma Kubo;久保佑馬;Yuma Kubo;Yuma Kubo;久保佑馬;久保佑馬
• 通讯作者: 久保佑馬

Titian and the Circulation of Oil Painting on Stone: Beyond Sebastiano del Piombo's Slate Painting Technique

提香与石上油画的流通：超越塞巴斯蒂亚诺·德尔·皮翁博的石板画技术

• 发表时间: 2023
• 期刊: The 35th CIHA's World Congress MOTION: Migrations, Proceedings for the Congress
• 作者: Maruyama;Yoko;Yuma Kubo
• 通讯作者: Yuma Kubo

ランベルト・シュストリスと南ドイツ対抗宗教改革――16世紀ヴェネツィア派芸術家とフッガー家、オットー枢機卿の美術パトロネージ――

兰伯特·舒斯特利斯和南德反宗教改革：16 世纪的威尼斯艺术家、富格尔家族和红衣主教奥托的艺术赞助

• 发表时间: 2021
• 作者: Maruyama;Yoko;Yuma Kubo;久保 佑馬;久保佑馬;Yuma Kubo;久保佑馬;Yuma Kubo;Yuma Kubo;久保佑馬
• 通讯作者: 久保佑馬

パリス・ボルドーネのアウクスブルク滞在――十六世紀カトリック改革期の南ドイツにおけるヴェネツィア派芸術家の活動――

巴黎·博尔多内在奥格斯堡的逗留：16世纪天主教宗教改革时期威尼斯艺术家在德国南部的活动

• 发表时间: 2021
• 期刊: 美術史
• 作者: Maruyama;Yoko;Yuma Kubo;久保 佑馬;久保佑馬;Yuma Kubo;久保佑馬
• 通讯作者: 久保佑馬

ランベルト・シュストリスのアウクスブルク滞在--越境するヴェネツィア派芸術家の画歴再構成とカトリック改革期南ドイツの美術パトロネージ--

兰伯特·舒斯特利斯在奥格斯堡的停留：重建天主教改革时期跨越国界的威尼斯艺术家的绘画史和德国南部的艺术赞助。

• 发表时间: 2022
• 期刊: 地中海学研究
• 作者: Maruyama;Yoko;Yuma Kubo;久保 佑馬
• 通讯作者: 久保 佑馬