A Contrastive Study on Aspectuality and Actionality in Contemporary Slavic Languages

当代斯拉夫语言的体面性与动作性对比研究

• 批准号: 21K13004
• 负责人: 岡野 要
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kobe City University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K13004/
• 关键词: 意味論; アスペクト論; 動詞; 歴史意味論; 文法化; 統語論; 意味変化; アスペクチュアリティ; 対照言語学; アスペクト; 動作様態; スラヴ諸語

2022年度は引き続き南スラヴ諸語のアスペクト的意味を表す動詞の文法化について調査を進めた。具体的には、セルビア語の動詞krenuti「動く、出発する」、stati「なる」そしてuzeti「取る」が後ろに動詞を取る構造で「～し始める」を表す場合の条件を動詞の意味クラスとアスペクト的意味の特徴から分析した。現代語における状況はある程度明らかになってきたが、これらの動詞がなぜ開始を表す位相動詞化したのか、すなわち位相動詞としての使用を動機づける意味的・統語的要因の解明がまだ完了しておらず、今後はこれまで扱ってきた現代語資料（20世紀以降の資料）だけでなく、19世紀以前の言語資料を分析することで、文法化プロセスの流れを記述し、理論と照合していく予定である。2次的な位相動詞の研究と並行して、ヴォイヴォディナ・ルシン語の移動動詞と知覚動詞の意味についても考察を進め、ほかのスラヴ諸語と対照しながら語彙の体系性およびアスペクト的意味を中心に分析を進めた。中でも今年度は聴覚動詞の意味の発達を調査し、これまで文法書や先行研究で詳しく記述されていなかった「be動詞＋chuc（聞こえる）の動詞不定形」の構造で「（声・音などが）聞こえる・聞くことができる」を表す特殊な構文について個別言語およびスラヴ諸語の類型の観点から分析を行った。ヴォイヴォディナ・ルシン語ではこの構文は「聞こえる」を表す動詞以外を取らない慣用表現的なものとされていたが、実際にはpoznac「知る」やprepoznac「認識する」といったほかの知覚動詞をbe動詞と組み合わせて可能の意味を表す用例が見つかった。こうした実態を記述することで、ヴォイヴォディナ・ルシン語がチェコ語やスロヴァキア語、ウクライナ語と共通する「be動詞＋知覚動詞原形」構文を持つこと、そしてそれがそれほど生産性はないものの一定頻度用いられることを明らかにした。

在2022年，我们继续研究表达南斯拉夫语言方面的动词的语法化。具体而言，塞尔维亚动词krenuti“移动，启动”，stati“ naru”和uzeti'take take'take'take“ start”的条件是根据语义类别和类似动词的含义特征分析了动词向后动词的结构。 The situation in modern languages ​​has become clear to some extent, but it has not yet been fully understood why these verbs have become topological verbs that represent the beginning, that is, the semantic and syntactic factors that motivate them to use them as topological verbs, and in the future, we will describe the flow of the grammarization process by analyzing not only modern language materials (materials from the 20th century onwards) but also linguistic materials from before the 19th century, and collat​​e them with theory.与二级拓扑动词的研究同时，我们还讨论了Voivodina-Russin中移动和感知动词的含义，并分析了它们主要关注词汇单词和方面的系统性，含义与其他斯拉夫语言形成鲜明对比。特别是，今年我们使用“ Be Be Verb + Chuc（Indefinite Verb）动词（听力）的结构，我们研究了“听到或听到的能力（声音，声音等）”的特殊语法的发展，并分析了代表“听到或听到的能力（声音，声音等）”的特殊语法”，从现在或以前的研究中尚未在Grammar Books中进行详细描述，直到现在，从现在的研究中就没有详细描述。在Vojvodina ussin中，该语法被认为是一种惯用的表达式，并不以其他代表“听到”的动词，但实际上，已经发现了将其他感知动词相结合的示例，例如“ poznac”和“ poznac”和“ prepoznac”，以表达可能的可能的含义。通过描述这一现实，已经揭示了vojvodina ussin具有“ Be Be Verb +感知动词原型”语法，该语法对于捷克，斯洛伐克和乌克兰人来说是常见的，尽管它不是特别有生产力，但它以一定的频率使用。

项目成果

Verbs of Auditory Perception in Vojvodina Ruthenian in the Light of Slavic Etymology.

从斯拉夫词源学角度看伏伊伏丁那鲁塞尼亚语中的听觉动词。

• 发表时间: 2022
• 期刊: Ruthenian Studies
• 作者: 木山 幸子;大沼 卓也;新国 佳祐;熊 可欣;Kaname OKANO
• 通讯作者: Kaname OKANO

Verbs of Motion in Rusyn of Hungary: On the materials of the journal "Rusyns'kyj svit".

匈牙利 Rusyn 中的运动动词：关于期刊“Rusynskyj svit”的材料。

• 发表时间: 2022
• 作者: 木山 幸子;大沼 卓也;新国 佳祐;熊 可欣;Kaname OKANO;Kaname OKANO
• 通讯作者: Kaname OKANO

Serbian Motion Verbs krenuti - kretati in the Light of Grammaticalization Theory

塞尔维亚语运动动词 krenuti - 语法化理论中的 kretati

• 发表时间: 2021
• 作者: 木山 幸子;大沼 卓也;新国 佳祐;熊 可欣;Kaname OKANO;Kaname OKANO;Kaname Okano;Kaname Okano
• 通讯作者: Kaname Okano