Development of Saigon rice export and regional rice consumption of southern Vietnam during the colonial period

殖民时期西贡大米出口发展及越南南部地区大米消费

• 批准号: 21K13337
• 负责人: 池田 昌弘
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Okayama Shoka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21K13337/
• 关键词: 近代アジア米貿易; メコンデルタ; 米流通; 華僑商人; ベトナム南部; 自然環境; アジア経済史; 地域研究; ベトナム史; 国際貿易

当該年度の実績として、学会報告を１回、研究会報告を１回行った。学会報告では、アジア米貿易がひっ迫する1919年に注目し、インドシナ植民地政府が実施した輸出管理政策が、コーチシナ域内の米取引にどのような影響を及ぼしたのかを議論した。本課題の目的である、アジア米貿易の動向と地域内米消費との関係を部分的に解明するものとして位置づけられる。また、2022年7～8月にかけてパリで資料調査を実施し、バリ国立図書館、クレディ・アグリコルS.A.（Crédit agricole S.A.）、アンスティトゥ・ドゥ・フランス図書館（Bibliothèque de l'Institut de France）へ訪問した。結果、インドシナ銀行サイゴン支店の報告資料とコーチシナ域内の主要観測所で計測された降雨データ（月次）が、1900年代～1940年頃まで入手できた。加えて、2023年3月にオンラインでサイゴン等の主要観測所における河川水位データ（日次）を申請した。銀行の会議資料からは、刊行資料からは入手できなかった域内米生産にかかる面積・収量の年次データが作況報告付きで発見できた。これと降雨や水位データを突き合わせることで、当時の米生産がどの程度自然環境に規定されていたのかが分析可能になる。この分析を通じて、自然ショックによる生産の不安定性のなかでの生産主体の対応が、生産面・消費面において具体的に明らかになると期待される。これら統計と資料を整理した経過報告として、研究会にて植民地期メコンデルタの米生産に関する基礎的考察を発表した。

When the year's achievements, the Institute report 1, the seminar report 1 The Institute's report on the impact of export control policies implemented by the local government in 1919 on the export of rice and rice in the region was published. The purpose of this paper is to clarify the relationship between rice trade trends and regional rice consumption. From July to August, 2022, the data survey was carried out in the National Library of China, and the S.A.（Crédit agricole S.A.）、Visit to Biblioth que de l'Institut de France The results show that the monthly rainfall data measured by the main measuring stations in the region began from the 1900s to 1940. In addition, in March 2023, the main monitoring stations such as the river water level will be applied for. The bank's meeting data, publication data, production area, production volume, production status report, etc. The rainfall and water level are different, and the rice production at that time is different. The natural environment is different. This analysis is based on the analysis of the relationship between production subject, production surface and consumption surface, the relationship between production instability and expectation. The statistical data were compiled and reported to the research committee for the investigation of the basis for the production of rice.

项目成果

20世紀前半メコンデルタ米生産と気象条件に関する予備的考察

20世纪上半叶湄公河三角洲水稻生产与天气状况初步研究

• 发表时间: 2022
• 作者: 友澤悠季（分担部分：「環境;公害というフィールドから―書庫を介して外へ出る」61-85頁）;友澤悠季（分担部分：「日本における公害と科学者」pp.28-29）;友澤悠季（分担部分：「公害は『問い』である」pp.184-186）;池田昌弘;池田昌弘
• 通讯作者: 池田昌弘

Natural Disasters and Rice Trade in Monsoon Asia: A case of Southern Vietnam in Early 20th Century

季风亚洲的自然灾害与稻米贸易：以 20 世纪初越南南部为例

• 发表时间: 2022
• 作者: 友澤悠季（分担部分：「環境;公害というフィールドから―書庫を介して外へ出る」61-85頁）;友澤悠季（分担部分：「日本における公害と科学者」pp.28-29）;友澤悠季（分担部分：「公害は『問い』である」pp.184-186）;池田昌弘;池田昌弘;池田昌弘;Masahiro IKEDA
• 通讯作者: Masahiro IKEDA

Extreme Weather, Speculations, and Social Unrest in Asia's Rice Crisis: The Saigon Rice Trade in 1919

亚洲大米危机中的极端天气、投机和社会动荡：1919 年的西贡大米贸易

• 发表时间: 2021
• 作者: 友澤悠季（分担部分：「環境;公害というフィールドから―書庫を介して外へ出る」61-85頁）;友澤悠季（分担部分：「日本における公害と科学者」pp.28-29）;友澤悠季（分担部分：「公害は『問い』である」pp.184-186）;池田昌弘;池田昌弘;池田昌弘;Masahiro IKEDA;Masahiro IKEDA
• 通讯作者: Masahiro IKEDA

植民地下メコンデルタの自然環境と米生産―1905年の凶作を素材にして―

殖民地地下湄公河三角洲的自然环境和水稻生产 - 以1905年的歉收为素材 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 岡山商大論叢
• 作者: 友澤悠季（分担部分：「環境;公害というフィールドから―書庫を介して外へ出る」61-85頁）;友澤悠季（分担部分：「日本における公害と科学者」pp.28-29）;友澤悠季（分担部分：「公害は『問い』である」pp.184-186）;池田昌弘
• 通讯作者: 池田昌弘

1910年代ベトナム南部における地域内米流通―1919年反華僑運動勃発の要因に関する一考察―

1910年代越南南部地区稻米分布：1919年反华运动爆发的因素研究

• 发表时间: 2022
• 作者: 友澤悠季（分担部分：「環境;公害というフィールドから―書庫を介して外へ出る」61-85頁）;友澤悠季（分担部分：「日本における公害と科学者」pp.28-29）;友澤悠季（分担部分：「公害は『問い』である」pp.184-186）;池田昌弘;池田昌弘;池田昌弘
• 通讯作者: 池田昌弘