発展期の越劇と出版メディア・観客の位相に関する研究

点击翻译按钮获取中文摘要

2022年度においては、コロナ禍による海外渡航の各種制限の影響がまだ残っており、長期休暇を利用して中国・台湾への現地資料調査へ赴くことがかなわなかった。特に、上海を中心とした江南地区の図書館・資料館等に所蔵されている中華民国期の越劇テクスト集（唱本）、越劇専門小報（小新聞）、専門雑誌、上演パンフレットといった一時資料については、新規に入手することが物理的に不可能であり、研究の進捗に多少の停滞をもたらした。こうした状況のもと、すでに収集済みの1940年代の越劇唱本と、同時期に刊行された越劇専門小報の分類整理と内容分析、および中国伝統演劇関連書籍・資料の購入に傾注せざるをえなかった。それらの作業に基づき、今年度は論文「1940年代上海における越劇の位相――観客、小報、上演テクスト」を執筆したが、掲載先の事情により2022年度内の掲載・刊行はできなかった。なお本論文については、2023年度以降の刊行を予定し、現在、補足および改稿を行っている。他方、上述の作業を踏まえた副次的な研究成果として、中華民国期の伝統演劇界に関する言説を取り扱った書籍に関する書評「ことばで舞台を描いた人々　黄霖『近代文学批評史』（上海古籍、1993年）」を執筆し、中国文芸研究会『野草』110号（pp96-101、2023年3月31日刊行）に掲載した。伝統演劇の動向を言語化するという、中華民国期の各種文芸活動をあらためて確認することにより、本研究推進の手法に一つの視点を加えることができたといえる。