民国期上海における伝統演劇の展開

民国时期上海传统戏剧的发展

• 批准号: 18720091
• 负责人: 藤野 真子
• 金额: $ 1.09万
• 依托单位: Kwansei Gakuin University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2006 至 2007
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-18720091/
• 关键词: 中国; 上海; 民国期; 京劇; 地方劇; 民国

1.民国期上海における京劇、および越劇・滬劇の発展状況について、中国・上海市上海図書館近代文献部にて、京劇については1910年代前半の総合文芸誌、上海京劇の代表的俳優・周信芳に関しては1940年代の専門雑誌を中心に資料を収集した。越劇・滬劇については前年度に引き続き1930年代〜40年代の資料を収集した。また、榛苓小学に関する1920〜30年代の『申報』記事を渉猟した。いずれも必要部分を複印した。これらの中には現地専門研究にて看過されているも多く含まれる。2.京劇・越劇・滬劇について、発展形態・上演状況の確認のため、民国末期から人民共和国建国後にかけての演劇専門書および戯単(上演パンフレット)を上海市内において購入した。3.1,2における収集資料に基づき、以下の研究発表を行った。また、座談会にて発言を行った。(1)「周信芳評価の転換と確定」(2007年11月23 日京劇史研究会)(2)「1940年代の周信芳評価」(京劇史研の発表をもとに増訂した内容)(2007年12月16日 中国都市芸能研究会2007年度冬季大会)(3)『未名』座談会「中国演劇研究をめぐって-中国演劇の"現代化"を中心に」(参加者:松浦恒雄、瀬戸宏、飯塚容、中山文、藤野真子、三須祐介、田村容子)(2007年12月22日 神戸大学中文研究会、藤野は民国期京劇を中心に発言)4.前年度収集の上海档案館における档案資料、および今年度上海図書館における補足収集資料に基づき、以下の論考を執筆した。当該資料については現地でも調査が進んでおらず、発表の意義は大きい。「档案資料に見る榛苓小学の展開とその教育」(『言語と文化』第11号、関西学院大学言語教育研究センター、2008年3月)

1. The development of Peking Opera, Yue Opera and Shanghai Opera in Shanghai during the period of Republic of China, China, Shanghai City, Shanghai Library, Modern Literature Department, Peking Opera, Zhou Xinfang, a representative of Shanghai Peking Opera in the first half of 1910s, collected data from the Center of Literature in 1940s. A collection of data from the 1930s to the 1940s The 1920s and 1930s were the first years of the "Shen Bao" journal. In the middle of the room, the necessary parts were copied. This is the first time I've seen a lot of this stuff. 2. Peking Opera, Yue Opera and Shanghai Opera were purchased in Shanghai at the end of the Republic of China after the founding of the People's Republic of China. The following research reports are based on the collected data from 3.1 and 2. The symposium was held in Beijing. (1)"Zhou Xinfang's comment on the change and confirmation"(November 23, 2007, Peking Opera History Research Association)(2)"Zhou Xinfang's Review of the 1940s"(The History of Peking Opera)(December 16, 2007, Winter Conference 2007 of China Urban Energy Research Association)(3) Weiming Symposium "Research on China Drama"-"Modernization" of China Drama "-" Center "(Participants: Tsuneo Matsuura, Hiroshi Seto, Yoshihiro Iizuka, Fumi Nakayama, Mako Fujino, Yusuke Misuke, Yoshiko Tamura)(December 22, 2007 Kobe University Chinese Research Institute, Fujino and Republic of China Peking Opera Center presentation)4. Last year's Shanghai Archives collection of archive data, and this year's Shanghai Library collection of supplementary data base, the following discussion was written. When the data is in the middle of the field, the investigation is carried out, and the meaning of the expression is large. "File data on the development of education in elementary schools"("Language and Culture" No. 11, Kansai Gakuin University Speech Education Research Center, March 2008)

项目成果

(論文)「海上名旦-馮子和論序説」

（论文）《海上名丹——冯子和理论概论》

• 发表时间: 2006
• 期刊: 未名(神戸大学中文研究会) 第24号
• 作者: Izutsu;Katsunobu and Mitsuko Narita Izutsu;藤野 真子;藤野 真子
• 通讯作者: 藤野 真子

「档案資料に見る榛苓小学の展開とその教育」

“从档案资料看真礼小学的发展及其教育”

• 发表时间: 2008
• 期刊: 言語と文化 第11号
• 作者: Izutsu;Katsunobu and Mitsuko Narita Izutsu;藤野 真子
• 通讯作者: 藤野 真子