内モンゴルにおける現代モンゴル文学の文献学的研究 ― 1940年代を中心に ―

点击翻译按钮获取中文摘要

内モンゴルにおけるモンゴル語の書籍、特に20世紀前半に出版された文学作品には、刊行された年月や出典が不明であることが多く、それを解明するうえで当時のモンゴル語定期刊行物がより詳細な情報提供をしてきた。しかし、戦後の内モンゴルではそれ以前に刊行されたモンゴル語定期刊行物自体が貴重な資料となっている。モンゴル文学の古典であるインジャンナシ著 KOke sudur(青き年代記）（13冊、69章）の開魯での出版が「1939年」というのは学界での「通説」であった。しかし、同書を出版した蒙文学会により刊行されていたモンゴル語定期刊行物『丙寅UlaGan bars』における作業記録には、本書が刊行されたプロセスが毎月詳細に報告され、この名作の出版史について貴重な記録を残している。本研究では、これについてまずモンゴル国政府主催「チンギス・ハーン生誕860年学術大会」（Ulaanbaatar　2022.8．8）で口頭発表を行い、次いで、ユーラシアモンゴル研究センター国際学術会議「モンゴル帝国の偉大な旅程とその遺産」（韓国外国語大学2022年11月12日）で本書が満洲国のモンゴル語新聞 KOke tuG(青旗）に85回にわたって連載されたことを詳細に報告した。