現代日本における人名使用漢字の字種・字体・読み方に関する実証的研究

现代日本人名中汉字的类型、风格和读法的实证研究

• 批准号: 22K00576
• 负责人: 笹原 宏之
• 金额: $ 1.83万
• 依托单位: Waseda University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22K00576/
• 关键词: 人名; 名前; 漢字; 読み方; 名乗り訓; 人名用漢字; 当て字

日本の人々の下の名の読み方に関し、歴史的経緯と変遷について解明するための調査研究を実施した。「名乗り訓」に相当しうる漢字の独特な読ませ方は、『古事記』の序に表れるように奈良時代以前から存在していたことが確実であることが明らかとなった。そのような概念と用語も平安時代には萌芽していたことも当時の文献、例えば国語辞典の『色葉字類抄』などにより確認した。当時から「朝（とも）」「和（かず）」のように漢字の字義との関連が不明確な読み方が名付けにおいて広まり始めていた状況も実証できた。鎌倉時代末頃に兼好法師は随筆『徒然草』において、江戸時代に本居宣長は同じく『玉勝間』において新奇な名に否定的な意見を述べた。一方、公家などはさらに独自の読み方を名付けの場で産出し続けるなど、漢字の用法が持つ自由な側面の利用が命名文化として伝統を成してきたことが明らかとなった。近世には『名乗字引』など名乗り字に関する専門の書籍まで刊行され、また『節用集』の付録などに掲載された。そうしたものが名付けに利用され、庶民も名乗り字による読み方を受容していったことが窺えた。研究成果の一部は、政策決定のための法制審議会戸籍法部会における委員としての議論（議事録参照）等に反映させた。またマスメディアに向けて、記者レク用の動画の作成とNHK、民放、共同通信、朝日新聞、毎日新聞などの取材への対応と放送内容・記事の確認を通した普及活動を行った。学界と一般に向けては、関連する内容を中国の学会、北京大学との研究交流会で発表し、さらに専門誌『日本語学』（明治書院）で名前の特集を組み、そこに寄稿し、『戸籍』誌にも関連する論考を連載するなどした。これらを通し、広く見受けられる直感に基づく判断に再考を促すための情報を広めた。また名に関する「幽霊情報」、慣用音、外来語、部分音訓、再読、画数占い、地域差の調査にも着手した。

The investigation and study of the relationship between the name and the history of Japan are carried out The name of the Chinese character "" is equivalent to the unique character of the Chinese character " The concept of "Heian era" was born, and the literature of that time was confirmed. At that time,"Chao" and "He" were not clear about the meaning of the Chinese characters. In the late Kamakura period, Master Kaneyoshi wrote an essay titled "Unfinished Grass", and in the Edo period, he wrote a novel essay titled "Tamakushima". A party, a government, a party, a name, a field, an output, a usage of Chinese characters, a free use of the name, a culture, a system, a system, a system, In modern times, books related to "name" and "abridged" are published and published. The name of the person is used. The name of the person is used. Some of the research results are reflected in the policy decisions of the Legislative Council, the Legislative Council, and the Legislative Council. The production of animation for journalists, NHK, People's Broadcasting, Kyodo News, Asahi Shimbun, Daily News, and the dissemination of content and records The academic community is generally concerned with the contents of research and exchange meetings of China Society and Peking University, and the contents of special collections of Japanese Language (Meiji Academy) are discussed in series. This is the first time I've ever seen a woman. The investigation of name, idiomatic pronunciation, loanword, partial pronunciation, repetition, number of pictures, and geographical difference shall be started.

项目成果

『画数が夥しい漢字１２１』

“121个汉字，笔画多”

• 发表时间: 2023
• 作者: 浅田健太朗;岩田美穂;蛭沼芽衣;辛島美絵;蛭沼芽衣;笹原宏之;笹原宏之;笹原宏之;笹原宏之;笹原宏之
• 通讯作者: 笹原宏之

「氏名の「伝説」に対する検証」

“验证名字的‘传说’”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『戸籍』 テイハン
• 作者: 浅田健太朗;岩田美穂;蛭沼芽衣;辛島美絵;蛭沼芽衣;笹原宏之;笹原宏之
• 通讯作者: 笹原宏之

「日本における姓名の命名文化とその読み仮名に関する政策の現状と課題」

《日本姓名命名文化及假名发音政策的现状及问题》

• 发表时间: 2022
• 作者: 浅田健太朗;岩田美穂;蛭沼芽衣;辛島美絵;蛭沼芽衣;笹原宏之;笹原宏之;笹原宏之;笹原宏之
• 通讯作者: 笹原宏之

「日本における命名文化とその読み仮名 －愛を中心に－」

《日本的命名文化及其读音——聚焦爱》

• 发表时间: 2023
• 期刊: 『日本語学』 明治書院
• 作者: 浅田健太朗;岩田美穂;蛭沼芽衣;辛島美絵;蛭沼芽衣;笹原宏之
• 通讯作者: 笹原宏之

「日本の人名における「月」の読み方」

“如何读日语名字中的‘tsuki’”

• 发表时间: 2023
• 作者: 浅田健太朗;岩田美穂;蛭沼芽衣;辛島美絵;蛭沼芽衣;笹原宏之;笹原宏之;笹原宏之
• 通讯作者: 笹原宏之