Die Entdeckung des Common Law im 18. Jh. durch die Vertreter des Ius germanicum - Zur Instrumentalisierung des englischen Rechts in der deutschen Germanistik.

I‘m Vordergrund des Projekts steht die Frage，ab Wann and Unter Welchen kulturellen and wosenschafshistorischen Rahmenbedding ingungen de kontinentalen Vertreter des民法Interesse für das British ische gezeigt haben.德语专业人员和德语专业人员之间的法律关系和德语习惯法的法律关系。法律依据的是法律和法律。《英格兰法律评论》[冯·威廉·布莱克斯通、德意志、冯·尼古拉斯·福尔克和他的工作人员(1821-1822)]。德意志日耳曼日耳曼和德意志普通法中的德意志民主与德意志民主的关系，以及英国普通法的适用范围。

Im Vordergrund des Projekts steht die Frage, ab wann und unter welchen kulturellen und wissenschaftshistorischen Rahmenbedingungen die kontinentalen Vertreter des Civil law Interesse für das englische Common law gezeigt haben. Beleuchtet werden sollen insoweit die Wege der »kontinentalen Entdeckung« des englischen Rechts, und hier insbesondere die Arbeitshypothese, dass gerade die deutschen Professoren des »lus germanicum« und die Vertreter der frühen deutschen Germanistik Ende des 18. Jahrhunderts diejenigen waren, die erstmals auf dem Kontinent ein systematisches Interesse für das damalige englische Common law zeigten. Hauptschwerpunkt des Projekts sind insbesondere die frühen Übersetzungen der »Commentaries on the Laws of England« von William Blackstone, insbesondere die deutsche, von Nicolaus Falck eingeleitete Übersetzung dieses Werks (1821- 1822). Die Analyse dieser Übersetzung und die Offenlegung ihrer kulturellen und wissenschaftshistorischen Hintergründe kann ein vergessenes Kapitel der Beziehungen der deutschen Germanistik und insoweit der deutschen Rechtswissenschaft zum englischen Common law beleuchten.