花街の芸能と芸妓が形成する芸術性に関する考察－民族誌的記述と楽曲構造分析から

娱乐区娱乐和艺妓形成的艺术性研究——从民族志描述和歌曲结构分析

基本信息

批准号：
22KJ1534
负责人：
片山詩音
金额：
$ 0.83万
依托单位：
Nagoya University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ1534/
关键词：
花街芸妓芸能

项目摘要

本研究は、希少な芸能形態である花街を対象とする。花街の芸能は、口伝による継承で秘儀的特性を持つため、公的記録は非常に少ない。そのため、芸能が披露される場の参与観察や、芸妓をはじめ当事者への聞き取りによる「語り」と、芸能や音楽を採集して「楽譜化」する方法で、多様な事例収集を計画する。調査は全国各地の花街に及び、芸妓が披露する芸能の固有性や音楽性を明確にすることを目的とする。本研究の意義は、前述の目的と共にCOVID-19感染拡大以降から現在に至るまでの花街と芸能の変容・窮状についても着目することである。コロナ禍以降、花街の慣習や宴席、芸能の披露形態、舞踊公演の開催方法は打撃を受けつつも、少しずつ新たな実施形態の誕生や再開の兆しも見られたことは、大きな転換でもあった。それに伴い、コロナ禍での実施が厳しかったフィールドワーク調査も、徐々に着手が可能ともなった。ここまでの変動を経た今年度は、舞踊公演や行事及び伴う稽古を一定期間観察するとともに、時には自ら当事者より芸の指導を受けるなど、深く当事者の営みに関わる参与観察を行った。また、インタビュー調査では、幅広い年齢層の芸妓や当事者の装飾を担う職人・店舗経営者、着付師、料亭経営者、花街を支える自治組織などの関係者を対象に、多様な語りの収集を実施した。一方で、過去に披露された花街の芸能について、放送局や公的機関保存の記録映像より、楽譜化や現行の芸能との比較検討など、可視化された資料としての分析も試みた。このように、花街と芸妓を取り巻く現状と諸問題、芸を磨く当事者の方向性や意図の語りと、補完する資料的・音楽的情報の収集と分析の両者を行った。加えてコロナ禍での花街の形態の変化や、担い手の高齢化・減少等の諸問題も存在するため、本研究を花街史・芸能史として学術面に限らず、現状と対応策の発信においても社会的意義のある研究としても展開させる。

这项研究着重于罕见的娱乐形式Hanazono。 Hanagata区的娱乐在口头传统中具有神秘的特征，因此公共记录很小。因此，我们计划通过观察娱乐场所，通过聆听艺妓和其他聚会以及将它们收集和转变为乐谱音乐来收集各种案例。该调查旨在阐明地艺isa在全国各地的艺妓地区演出的娱乐的独特性和音乐性。这项研究的重要性以及上述目的还将集中在地艺isa区和娱乐业的转型和困境上，从兴建后的19日传播到今天。自从Covid-19大流行以来，Geisha区的习俗，宴会，娱乐表演格式和舞蹈表演受到了重大打击，但是新的实施例逐渐出现并重新开放的事实也是一个重大转变。结果，已经有可能逐渐开始实地调查，这在19009年大流行期间很难实施。今年，在经历了此类变化之后，我们观察了一段时间的舞蹈表演，活动和伴随的排练，有时会收到与艺术相关各方的指导，从而详细观察了涉及当事方的活动。此外，访谈调查还收集了各种故事，针对利益相关者，包括各个年龄，工匠和商店经理，负责为涉及各方的装饰，和服梳妆台，餐厅经理以及支持Hanagata区的自治组织。另一方面，我们还试图分析过去显示为可视化材料的哈纳加塔（Hanagata）中的娱乐活动，例如通过广播电台和公共机构保存的录像，例如比较和检查当前娱乐。通过这种方式，他谈到了当前的状况以及围绕艺ish区和艺ish的各种问题，正在磨练艺术的人们的方向和意图，还收集和分析了互补的材料和音乐信息。此外，还有各种问题，例如在COVID-19大流行期间红色风格区的形式变化，以及扮演角色的人们的衰老和减少，因此，这项研究不仅限于学术方面，例如红色风格的区域和娱乐的历史，而且还限于具有有意义的有意义的研究，作为一项在当前的情况和相反的情况。