イタリア語における複合語生成の確立過程について-主要部を中心として-
浅谈意大利语复合词生成的建立过程——重点关注主要部分——
基本信息
- 批准号:08710372
- 负责人:
- 金额:$ 0.38万
- 依托单位:
- 依托单位国家:日本
- 项目类别:Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
- 财政年份:1996
- 资助国家:日本
- 起止时间:1996 至 无数据
- 项目状态:已结题
- 来源:
- 关键词:
项目摘要
ロマンス語は、一般的に複合語の生成に関してゲルマン語などと比較する非生産的であるとされる。本研究では、このようなロマンス語に属するイタリア語複合語について、(1)非生産性の実態と分析、(2)主要部と語形成の確立、という二転から考察を行っている。まず、(1)に関して、「名詞+名詞」(N+N)複合語が、英語と比べて未発達であることを実証するために、英伊辞典と小説・論説分の翻訳を言語材料として、英語名詞複合語がイタリア語でどのように表現されているかの数量的調査を行った。この結果、イタリア語では、その多くが「名詞単独」「名詞+前置詞+名詞」(N+P+N)「名詞+形容詞/形容詞+名詞」(N+A/A+N)などのような複合語以外の構造で表現され、N+N複合語として表現されているものは全体の僅か数%に過ぎないことを明らかにした。このことから、イタリア語における派生接尾辞の発達、N+P+N・N+A/A+Nでの語彙化などを指摘した。次に(2)に関しては、形容詞を構成要素として含む名詞複合語の複数屈折形態素が主要部に規則的に起こらないということに着目し、複合語における「語形成レベル」を考察した。Composti Larghi(CL)(ammortizzatore socialeなどのように構成要素を分離して記述するもの)は、規則的に主要部である名詞と修飾部である形容詞の両方に複数形態が出現するのに対して、Compsti Sretti(CS)(camposantoのように密着して記述するもの)には、CLと同様二つの要素に複数形態が出現するもの(A)と修飾部である形容詞(語末)にだけ複数形態が出現するもの(B)の二種類が存在する。本研究では、「屈折形態の出現位置の違いは、生成過程に差異がある」という仮説を立て、複合語における派生語の可否や単純語と複合語の類似性などから分析を行った。このことから、CLとCSの(A)は語形成規則に従って生成されるのに対して、CSの(B)は初めからLexiconに登録されているということを主張できると考える。
The production of compound language is related to the production of compound language. This study focuses on the following aspects: (1) non-productive state analysis;(2) establishment of the main part of language formation; and (3) investigation of language composition. A survey was conducted on the number of English noun compounds, English noun compounds, English noun compounds. As a result, Noun + Preposition + Noun (N + P + N) Noun + Adjective + Noun (N + A/A + N) Noun + Adjective + Noun (N + A/A + N) Noun + Preposition + Noun (N + P + N) Noun + Adjective + Noun (N + A/A + N) Noun + Adjective + Noun (N + N) Noun + Adjective + Noun (N + A/A + N) Noun + Adjective + Noun (N + A/A + N) Noun + Adjective + Noun (N + N) Noun + Adjective + Noun (N + A/A + N) Noun + Adjective + Noun (N) Noun + Adjective + Adjective + Noun (N) Noun + Adjective + Noun (N) Noun + Adjective + Adjective + Noun (N) Noun + Adjective + Adjective + Noun ( The term "N + P + N·N + A/N" is derived from the term "N + P + N". The second part (2) is about the constituent elements of adjectives and plural inflected morphemes of compound words containing nouns. The second part is about the regular origin of compound words and plural inflected morphemes. Composti Larghi(CL)(ammortizzatore sociale)(ammortizzatore sociale)(camposanto), CL, same element, plural form, appearance,(A), modifier, adjective (end), plural form, appearance,(B), existence. This study is to analyze whether inflectional morphology occurs in different positions, whether the generative process differs, whether compound language derivatives can be derived from pure language, and whether compound language similarities can be obtained. C. C. S.(A) A. C. S.(B) A. C. S.(C) A. C. S.(D) A. C. S.(A) A. C. S.(B) A. C. S.(D) A. C. S.(A) A. C. S.(B) A. C. S.(D) A. C. S.(A) A. C. S.(B) A. C. S. S.(D) A. C. S. S.(C) A. C. C. S.(D) A. C. S. S.(B) A. C. S. S. C. S. S.(C. S. S.) A. C. S. S. C. S. S.(D. S.) A. C. C. S. S. C. S. S.(C. S. S.) A. C. S. C. S. S. C. S. C. S. A. C. S. S. C. S.
项目成果
期刊论文数量(0)
专著数量(0)
科研奖励数量(0)
会议论文数量(0)
专利数量(0)
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ journalArticles.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ monograph.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ sciAawards.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ conferencePapers.updateTime }}
{{ item.title }}
- 作者:
{{ item.author }}
数据更新时间:{{ patent.updateTime }}
上野 貴史其他文献
上野 貴史的其他文献
{{
item.title }}
{{ item.translation_title }}
- DOI:
{{ item.doi }} - 发表时间:
{{ item.publish_year }} - 期刊:
- 影响因子:{{ item.factor }}
- 作者:
{{ item.authors }} - 通讯作者:
{{ item.author }}
相似海外基金
プロソディーから見た語形成の類型ー複統合型・膠着型・孤立型諸言語の比較研究
韵律视角下的构词类型:聚合语言、凝集语言和孤立语言的比较研究
- 批准号:
23K25324 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
マケドニア標準語形成前史の学際的研究
马其顿标准语言形成的史前跨学科研究
- 批准号:
23K28304 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
複合語・派生語による属性叙述の解明を通した語形成論の新展開
通过使用复合词和派生词来阐明属性描述,构词理论的新发展
- 批准号:
24K03865 - 财政年份:2024
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
マケドニア標準語形成前史の学際的研究
马其顿标准语言形成的史前跨学科研究
- 批准号:
23H03614 - 财政年份:2023
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
語形成の変化に着目した日本語形容詞の歴史的研究
关注构词变化的日语形容词历史研究
- 批准号:
20K13059 - 财政年份:2020
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
日本語敬語形成モデルの構築ー生成・運用・伝播に注目してー
日本敬语形成模式的构建——注重生成、运行、传播——
- 批准号:
19H01266 - 财政年份:2019
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
Cognitive and physiological constraints on language formation and change
语言形成和变化的认知和生理限制
- 批准号:
527509-2018 - 财政年份:2018
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
University Undergraduate Student Research Awards
Cognitive and physiological constraints on language formation and change
语言形成和变化的认知和生理限制
- 批准号:
513004-2017 - 财政年份:2017
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
University Undergraduate Student Research Awards
語形成における事象構造の反映メカニズム:日本語動詞由来複合語の事例から
事件结构在构词中的反映机制——以日语动词复合词为例
- 批准号:
16J01837 - 财政年份:2016
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
A study of the standard language formation explored through the Japan rule age archives during the Meiji Era and the domestic resources
通过明治时代日治时代档案和国内资源探索标准语言形成研究
- 批准号:
16K02743 - 财政年份:2016
- 资助金额:
$ 0.38万 - 项目类别:
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)