十一世紀片仮名交じり文の国語学的研究

11世纪日本片假名混句语言学研究

• 批准号: 08710282
• 负责人: 山本 真吾
• 金额: $ 0.64万
• 依托单位: Mie University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1996
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1996 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08710282/
• 关键词: 片仮名交じり文; 表白集; 平救阿闍梨; 仁和寺; 石山寺

研究課題の「十一世紀の片仮名交じり文の国語学的研究」につき、本年度において実績として報告できる調査・研究活動は以下の通りである。1、文献資料の調査研究当該の研究課題を推進するうえで必要不可欠であるのは、言語資料たる、11世紀の書写もしくは成立と判断される片仮名交じり文の原本である。また、この時代の文章全体、また後代の状況も視野に入れておく必要がある。本年度においては、近畿地方の高山寺、仁和寺、石山寺を中心に文献調査を行い、一々の原資料に基づき、書誌的事項、成立・書写、表記形態、語彙・語法などの観点から調書を作成し、必要に応じて写真撮影も行った。2、文献資料の整理寺院の異なりと文献資料の性格との相関性を観察する一助とすべく、上記の調書を寺院別にファイルに整理した。3、文献資料に基づく研究及び学会における口頭発表・論文執筆上記の調査旅行によって収集した文献資料に基づいて、11世紀の片仮名交じり文の言語の性格を解明すべく、多角的に考察を行いその成果を学会において口頭発表し、また学術雑誌に公表した。なかでも、石山寺所蔵の「表白集」および金沢文庫保管「表白集」に拠って、仁和寺の僧侶平救の片仮名交じり文資料を軸として、11世紀の当該文献の、表記形態、語彙・語法について報告を行い、かつて文献資料が欠落していたために十分に論ずることのできなかった言語実態を明らかにすることができた。

Research topic: "Study of Chinese Language in the 11th Century". This year's research and research activities include the following: 1. Research on literature data When the research topic is advanced, it is necessary to make a judgment on the establishment of language data and the writing of the 11th century. All articles of this era, the situation of the future generations, and the vision of the future generations. This year, the center of Gaoshan Temple, Inwa Temple and Shishan Temple in Kinki Province conducted literature research, original data, basic information, book matters, establishment, writing, form of table, words, grammar, points, research book creation, and necessary photo extraction. 2. The arrangement of literature data and the correlation between literature data and characters are examined. 3. Literature data for basic research and academic research, oral presentation, paper writing, research travel, collection of literature data for basic research, 11th century film exchange, text, speech, character interpretation, multi-angle investigation, research results, academic presentation, public presentation. The "Confession Collection" held by Shishan Temple and the "Confession Collection" kept by Kanazawa Library are the records of the monks of Renhe Temple. When the documents were written in the 11th century, the form of the table, the words and grammar were reported in the middle of the report, and the documents were reported in the middle of the discussion.

项目成果

山本真吾: "平救阿闍梨作の諷誦文類について-11世紀前半期の漢字仮名交り文資料として-" 訓点語と訓点資料. 98. 26-44 (1996)

山本慎吾：“关于平助阿阇里写的押韵文本 - 作为 11 世纪上半叶的汉字和假名古文的材料” Kunten 单词和 Kunten 材料 98. 26-44 (1996)。