多言語史料による18-19世紀日蘭関係の総合的再検討ー二国間の枠組みを超えてー

利用多语言史料全面重新审视18-19世纪日本与荷兰关系——超越双边框架

• 批准号: 22KJ0638
• 负责人: 山本 瑞穂
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2023-03-08 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ0638/
• 关键词: 対外関係; オランダ; 近世日本; 対外政策; 多国間関係; 日蘭関係

本年度は（１）昨年度までの成果を学会で発表し、そこで得た知見をもとに議論を再検討し（２）国内各地で歴史資料の閲覧・撮影を行い、また奨励費を用いて関連する文献を収集し、（３）それらの分析を進めた。（１）19世紀初頭段階の江戸幕府の対外政策はどのような情報網を前提としていたのか、また、対外問題の発生に伴いそれがどのように変化したのかを昨年度検討した。その成果を報告し、同分野・隣接分野の研究者から不足点や発展の可能性を指摘された。特に、政治的な意思決定権を持たない民衆の関わり方が不明瞭である点や、多国間関係という視点を強調する必要がある点、近世史・近代史の接続可能性が、その後の課題として浮上した。（２）多国間関係と情報論という視点は維持しながら、（１）で得た新たな知見をもとに、今年度は18、19世紀の日本近海における欧米船舶の動向と江戸幕府の対応についての研究を進めた。具体的には東京大学史料編纂所・長崎歴史文化博物館・長崎大学附属図書館・大村市歴史資料館・福山市歴史資料室など、東京に加え遠隔地にも赴いて歴史資料の調査を行ったほか、地域史にかかわる古書などを収集した。（３）（２）で収集した歴史資料を分析し、文献を参照して検討を進めた。特に、船の旗に関わる文字資料や図といった日本語史料・オランダ語史料について比較検討を進めた。その結果、19世紀日本で作成された旗図の原本にあたるオランダの資料を参照する必要があるという次年度に向けた課題が見つかった。

This year は yesterday (1) year ま で の results を learn で 発 table し, そ こ で have た knowledge を も と に comment を again beg し 検 (2) country で の history data read 覧 pinch of shadow line を い, ま た incentive fees を with い て masato even す る literature を 収 し, (3) そ れ ら を の analysis into め た. (1) in the 19th century initially Duan Jie の jiang opens shogun の outside seaborne policy は ど の よ う な intelligence network を premise と し て い た の か, ま た, outside seaborne の 発 raw に with い そ れ が ど の よ う に variations change し た の か を yesterday annual beg し 検 た. Youdaoplaceholder0 <s:1> results を report された, researchers in the same field 隣 adjacent to the same field <s:1> ら shortcomings や possibilities of development を criticism された. に, political な meaning decision 権 を hold た な い people の masato わ り party が unknown で あ る points in や, masato between multinational と い う viewpoints を emphasize す る necessary が あ る point, modern history, modern history の が 続 possibility, そ の の subject after と し て float on し た. (2) among the multinational masato と intelligence theory と い う viewpoints は maintain し な が ら, (1) で た new た な knowledge を も と に, our は "in the 18th and 19th century の Japan offshore に お け る omega ship の trend と jiang opens shogun の 応 seaborne に つ い て を の research into め た. Specific に は at the university of Tokyo by historical data compilation, Nagasaki bearing Shi Wenhua museum, Nagasaki university affiliated 図 libraries, large village city history archive, fushan city history document な ど, Tokyo に え far to に も to い の survey line を っ て history data た ほ か, regional history に か か わ る ancient books な ど を 収 set し た. (3) (2) で collect た historical materials を analyze <e:1>, literature を refer to て検 て検 discuss を enter めた. に, ship, flag の に masato わ る text information や 図 と い っ た Japanese history · オ ラ ン ダ language historical に つ い て beg を into comparative 検 め た. そ の results, 19th century Japan で さ れ た flag 図 の originally に あ た る オ ラ ン ダ を の data reference す る necessary が あ る と い う annual に to け た subject が see つ か っ た.

项目成果

幕府の対ロシア政策とオランダ商館 ―ロシア南下の再発見を題材に―

幕府对俄罗斯和荷兰贸易站的政策 - 基于俄罗斯向南扩张的重新发现 -

• 发表时间: 2021
• 作者: Yoshito Tan;Kensuke Okada;山本瑞穂;山本瑞穂;山本瑞穂;山本瑞穂
• 通讯作者: 山本瑞穂

江戸幕府情報網とロシア接近の再発見

重新发现江户幕府信息网络及其对俄罗斯的态度

• 发表时间: 2022
• 作者: Yoshito Tan;Kensuke Okada;山本瑞穂
• 通讯作者: 山本瑞穂

近世後期の船籍問題にみる幕府対外政策 －近藤重蔵の活動を中心に

从近代后期船舶登记问题看幕府外交政策——以近藤十三的活动为中心

• 发表时间: 2022
• 作者: Yoshito Tan;Kensuke Okada;山本瑞穂;山本瑞穂
• 通讯作者: 山本瑞穂

文化初年の長崎警衛におけるオランダ商館

文化初期长崎警察署的荷兰贸易站

• 发表时间: 2021
• 作者: Yoshito Tan;Kensuke Okada;山本瑞穂;山本瑞穂;山本瑞穂
• 通讯作者: 山本瑞穂