多言語史料による18-19世紀日蘭関係の総合的再検討ー二国間の枠組みを超えてー

利用多语言史料全面重新审视18-19世纪日本与荷兰关系——超越双边框架

基本信息

批准号：
22KJ0638
负责人：
山本瑞穂
金额：
$ 0.83万
依托单位：
The University of Tokyo
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for JSPS Fellows
财政年份：
2023
资助国家：
日本
起止时间：
2023-03-08 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

来源：
https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KJ0638/
关键词：
対外関係オランダ近世日本対外政策多国間関係日蘭関係

项目摘要

本年度は（１）昨年度までの成果を学会で発表し、そこで得た知見をもとに議論を再検討し（２）国内各地で歴史資料の閲覧・撮影を行い、また奨励費を用いて関連する文献を収集し、（３）それらの分析を進めた。（１）19世紀初頭段階の江戸幕府の対外政策はどのような情報網を前提としていたのか、また、対外問題の発生に伴いそれがどのように変化したのかを昨年度検討した。その成果を報告し、同分野・隣接分野の研究者から不足点や発展の可能性を指摘された。特に、政治的な意思決定権を持たない民衆の関わり方が不明瞭である点や、多国間関係という視点を強調する必要がある点、近世史・近代史の接続可能性が、その後の課題として浮上した。（２）多国間関係と情報論という視点は維持しながら、（１）で得た新たな知見をもとに、今年度は18、19世紀の日本近海における欧米船舶の動向と江戸幕府の対応についての研究を進めた。具体的には東京大学史料編纂所・長崎歴史文化博物館・長崎大学附属図書館・大村市歴史資料館・福山市歴史資料室など、東京に加え遠隔地にも赴いて歴史資料の調査を行ったほか、地域史にかかわる古書などを収集した。（３）（２）で収集した歴史資料を分析し、文献を参照して検討を進めた。特に、船の旗に関わる文字資料や図といった日本語史料・オランダ語史料について比較検討を進めた。その結果、19世紀日本で作成された旗図の原本にあたるオランダの資料を参照する必要があるという次年度に向けた課題が見つかった。

今年，（1）在一次会议上提出了结果，并根据那里获得的知识，重新考虑了讨论，（2）在全国各地查看和拍摄了历史材料，还使用激励费用收集了相关文献，（3）分析了它们。（1）去年，我们检查了19世纪初的江户幕府外交政策是什么样的信息网络，以及随着外部问题的出现，它如何改变。我们报告了结果，在同一和相邻领域的研究人员指出了缺点和潜在的发展。特别是，与没有政治决策能力的人进行互动的不清楚方式，需要强调多边关系的观点，以及在现代和现代历史之间建立联系的可能性，这是随后的挑战。（2）在维持基于（1）中获得的新知识的多边关系和信息理论的观点的同时，我们对18世纪和19世纪日本附近水域的西部船只的趋势进行了研究以及江户幕府的反应。具体来说，他去了东京和偏远地区研究历史材料，例如东京大学历史文件研究所，长崎历史和文化博物馆，长崎大学图书馆，奥村市历史博物馆以及福山市历史图书馆，以调查历史材料，并收集与当地历史有关的旧书籍。（3）分析了（2）中收集的历史材料，并审查了文献进行进行。特别是，我们一直在比较并考虑日语和荷兰历史文档，例如文本材料和与船旗有关的插图。结果，我们发现了下一个财政年度的挑战，我们需要参考荷兰材料，荷兰材料是19世纪在日本制作的原始国旗图。