Ausbau des "Kompetenzzentrum Interoperable Metadaten" (KIM) und Ausweitung der nationalen und internationalen Zusammenarbeit mit Standardisierungsorganisationen

扩大“可互操作元数据能力中心”（KIM）并扩大与标准化组织的国内和国际合作

• 批准号: 94702355
• 金额: --
• 依托单位: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research data and software (Scientific Library Services and Information Systems)
• 资助国家: 德国
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/94702355?language=en
• 关键词: Ausbau; des; Kompetenzzentrum; Interoperable; Metadaten

Metadaten dienen der strukturierten Beschreibung von Informationsressourcen. Sie ermöglichen das Suchen, Finden, Identifizieren und Auswählen relevanter Information aus einer Vielzahl verfügbarer Ressourcen. Unter den Anforderungen der globalen Vernetzung schaffen sie damit eine wichtige Voraussetzung für die Generierung von Informationen und Wissen und somit für die Wettbewerbsfähigkeit von Organisationen in Wissenschaft und Wirtschaft. Für den Auf- und Ausbau des Semantic Web sind Metadaten ein wichtiger Baustein: Sie beschreiben die Ressourcen nicht nur, sondern liefern auch die notwendigen Informationen, um Ressourcen kontextabhängig miteinander zu verlinken. Die systemübergreifende Nutzung von Metadaten im Semantic Web ist aber nur dann möglich, wenn die verwendeten Metadatenformate auf allgemein gültigen, international verbreiteten Standards beruhen und damit interoperabel sind. Nur die konsistente Anwendung von Metadatenstandards wie z.B. das Dublin Core Element Set ermöglicht den nutzbringenden Austausch von Informationen. Werden die Standards hingegen von den Anwendern nicht konsistent eingehalten, so hat dies Informations- und Performanzverlust zur Folge und verursacht unnötige Kosten bei der Informations- und Wissensgenerierung. Um die Interoperabilität zwischen verschiedenen Anwendungen zu erhöhen und Metadaten im Rahmen des World-Wide-Web möglichst nutzbringend einzusetzen, entstanden im letzten Jahrzehnt verschieden Standardisierungsaktivitäten. Genannt sei hier das World Wide Web Consortium (W3C), das mit RDF eine generische Syntax schuf, um Ressourcen im World Wide Web in maschinell bearbeitbarer Form zu beschreiben. Gleichzeitig entwickelte die Dublin Core Metadata Initiative einen Satz aus fünfzehn Kernbegriffen für die Beschreibung von Ressourcen sowie Modelle und technische Spezifikationen für die praktische Anwendung des Semantic Web im informationswissenschaftlichen Kontext.Aufgabe von KIM ist die Vermittlung dieser verschiedenen Standards im deutschsprachigen Raum. Dabei gilt es vor allem, Betreiber von Metadatenanwendungen dabei zu unterstützen, ihre Anwendungen interoperabel zu gestalten unter Berücksichtigung der für ihre Anforderungen geeigneten Metadatenstandards. Gleichzeitig arbeitet KIM an der Weiterentwicklung dieser Standards in nationalen sowie in internationalen Gremien mit. Im Rahmen der ersten Projektphase hat KIM mit der KIM-Homepage eine Kommunikations- und Informationsplattform aufgebaut, die Anwender über die Aktivitäten und die Arbeitsgruppen von KIM informiert. Zudem hat KIM mit der Entwicklung von Zertifizierungskriterien eine Möglichkeit geschaffen, Metadatenanwendungsprofile auf ihre Interoperabilität hin zu prüfen. Im weiteren Verlauf wird KIM die Arbeit an verschiedenen Dienstleistungen (z. B. die Qualifizierungsmaßnahmen und die Zertifizierungstätigkeit) sowie die Arbeit in nationalen und internationalen Gremien vertiefen. Während sich KIM in der ersten Projektphase vor allem mit den Entwicklungen im Bereich der Dublin Core Metadata Initiative beschäftigt hat, werden im Rahmen des vorliegenden Fortsetzungsantrags neben originären Semantic-Web-Standards (SKOS1, OWL2) auch Standards aus dem traditionellen Bereich der Informations- und Bibliothekswissenschaften (z. B. RDA3 und FRBR4) stärker berücksichtigt. Vor allem Entwicklungen, die dazu geeignet sind, die umfangreichen Metadatenbestände, die im deutschsprachigen Raum zur Verfügung stehen (Metadaten aus Bibliotheken, Museen, Archiven u. a.) Semantic-Web-fähig zu machen, stehen im Mittelpunkt des Fortsetzungsantrags.Ziele von KIM im Rahmen des Fortsetzungsantrags sind:- Die Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Gremien, um Regeln für die Nutzung von Metadatenformaten und kontrollierten Vokabularen im Kontext des Semantic Web zu erarbeiten und Standardisierungsaktivitäten in diesem Bereich mitzugestalten.- Der Ausbau der Kommunikations- und Informationsplattform KIM durch Aufbau und Veröffentlichung weiterer Dienste und Produkte (z. B. Technology Watch Report, Expertendatenbank), um Entwickler bei der Erarbeitung von interoperablen Metadatenanwendungen zu unterstützen.- Der Ausbau von Qualifizierungsangeboten, um das Know-How im Bereich Interoperabilität und damit Integrierbarkeit von Metadatenanwendungen im Semantic-Web-Kontext im deutschsprachigen Raum zu auszubauen.

Metadaten dienen der strukturierten Beschreibung von Informationsourcen. Sie ermöglichen das Suchen，Finden，Identifizieren und Auswählen relevanter Information aus einer Vielzahl verfügbarer Ressourcen. Unter den Anforderungen der globalen Vernetzung schaffen sie damit eine wichtige Voraussetzung für die Generierung von Informationen und Wissen und somit für die Wettbewerbsfähigkeit von Organisationen in Wissenschaft und Wirtschaft.语义Web的扩展和支持是一个非常重要的元数据：您不仅需要资源，而且还需要其他的信息，这些资源可以相互链接。语义网元数据的系统集成不过是一个很大的进步，如果元数据的形成是一个普遍的问题，那么国际通用的元数据标准就变得非常重要，并且具有很强的互操作性。努尔.都柏林核心元素集是信息的核心元素集。韦尔登的标准hingegen von den Anwendern nicht consistent eingehalten，所以hat dies Informations- und Performanzverlust zur Folge und verursacht unnötige Kosten bei der Informations- und Wissensgenerierung. Um die Interoperabilität zwischen verschiedenen Anwendungen zu erhöhen und Metadaten im Rahmen des World-Wide-Web möglichst nutzbringend einzusetzen，entstanden im letzten Jahrzehnt verschieden Standardisierungsaktivitäten。万维网联盟（W3C）是一个以RDF为基础的通用组织，它将万维网上的资源以机器的形式呈现出来。都柏林核心元数据计划是一个由一个专门的数据源模型和技术规范组成的系统，用于在信息社会中实现语义Web。Dabei es gilt vor allem，Betreiber von Metadatenanwendungen dabei zu unterstützen，ihre Anwendungen interoperabel zu gestalten unter Berücksichtigung der für ihre Anforderungen geeigneten Metadatenstandards.在国内和国际上都有自己的标准。在第一个项目阶段，KIM与KIM主页建立了一个Komplankations- und Informationsplattform，该Anwender über die Aktivitäten und die Arbeitsgruppen von KIM informiert。Zudem hat KIM mit der Entwicklung von Zertifizierungskriterien eine Möglichkeit geschaffen，Metadatenanwendungsprofile auf ihre Interoperabilität hin zu prüfen.我将在Verlauf的第二天为KIM工作。B。这些国家和国际的劳动力都将在希腊消失。在第一个项目阶段，KIM与都柏林核心元数据倡议的合作伙伴一起，韦尔登提出了语义Web标准（SKOS 1，OWL 2）和传统信息与书目标准（Z）。B。RDA 3和FRBR 4）stärker berücksichtigt. Vor allem Entwicklungen，die dazu geeignet sind，die umfangreichen Metadatenbestände，die im deutschsprachigen Raum zur Verfügung stehen（Metadaten aus Bibliotheken，Museen，Archiven u. a.）Semantic-Web-fähig zu machen，stehen im Mittelpunkt des Fortsetzungsantrags.Ziele von KIM im Rahmen des Fortsetzungsantrags sind：- Die Zusammenarbeit mit nationalen und internationalen Gremien，um Regeln für die Nutzung von Metadatenformaten und kontrollierten Vokabularen im Kontext des Semantic Web zu erarbeiten und Standardisierungsaktivitäten in diesem Bereich mitzugestalten.- Der Ausbau der KIM durch Aufbau und Veröffentlichung weiterer Dienste und Produkte（z. B。Technology Watch Report，Expertendatenbank），um Entwickler bei der Erarbeitung von interoperablen Metadatenanwendungen zu unterstützen.- Der Ausbau von Brachierungsangeboten，um das Know-How im Bereich Interoperabilität und damit Integrierbarkeit von Metadatenanwendungen im Semantic-Web-Kontext im Deutschsprachagen Raum zuzubauen.