ETHNOLOGICAL STUDY OF THE AINU MATERIALS AT THE RUSSIAN MUSEUM OF ETHNOGRAPHY IN ST. PETERBURG

圣彼得堡俄罗斯民族志博物馆对阿努族材料的民族学研究

• 批准号: 09041008
• 负责人: OGIHARA Shinko
• 金额: $ 18.94万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (A).
• 财政年份: 1997
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1997 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-09041008/
• 关键词: Russia; St. Peterburg; Russian Museum of Ethnography; Ainu; Ainu Materials; Documentation; 『科学アカデミー人類学民俗学博物館所蔵アイヌ資料目録』; アイヌ; ロシア民族学博物館; ピウスツキ; アイヌ民族文化; 北方民族文化; ロシア民俗学博物館(REM); ヴァシーリエフ; ロシア民族学博物館(REM); アイヌ民族資料; V. N.ヴァシ-リエフ; B.ピウスツキ; 北海道

A. The Russian Museum of Ethnography has been known to have a rich collection of Ainu ethnographical materials of which we had had no information. The joint investigation of Japanese and Russian researchers worked for three years in 1997 - 1999 over the collections for the first time since the year of collecting.B. The investigation consisted in documentation of the whole items of the collections basing on the original registration, fixing the results of observation in sheets and photographs of several kinds.C. As a result of the three-year joint investigation, we got known that the Russian Museum of Ethnography holds 22 collections of Ainu materials in number about 2600 items and 6 photo-collections in 268 pictures.D. The majority of the collections belongs to B.N.Vasil'ev, who was dispatched in 1912 to Hokkaido and Sakhalin, where he collected the materials intensively in a short term. The collections cover, therefore, an interesting ethnography of the Ainu life in the south-west region of Hokkaido, in village Saru, and in the southern regions of Sakhalin at the beginning of 20th century.E. The photos and the datam along with the results of the joint investigation are planned to be published as a catalogue, which undoubtedly will serve for a detailed and wideranged study of the Ainu culture.

A.众所周知，俄罗斯民族志博物馆收藏了丰富的阿伊努民族志材料，我们对此一无所知。1997年至1999年，日本和俄罗斯研究人员对这些藏品进行了为期三年的联合调查，这是自收藏之年以来的第一次。调查包括根据原始登记对所有藏品进行记录，将观察结果固定在几种纸张和照片中。经过三年的联合调查，我们了解到俄罗斯民族志博物馆收藏了22件阿伊努人资料，约2600件，6件照片，268张照片。大部分藏品属于B.N.Vasil'ev，他于1912年被派往北海道和萨哈林，在那里他在短期内集中收集了材料。因此，这些藏品涵盖了20世纪初在北海道西南地区、萨鲁村和萨哈林岛南部地区的阿伊努人生活的有趣民族志。这些照片和数据沿着联合调查的结果计划作为目录出版，这无疑将有助于对阿伊努文化进行详细和广泛的研究。

项目成果

Ogihara Shinko: "The St-Peterburg Ainu Collections"(W.Fitzhugh and C.Dubreuil eds.) Ainu-Spirit of a Northern People.. ワシントン大学出版. 132-135 (1999)

荻原新子：“圣彼得堡阿伊努人收藏”（W.Fitzhugh 和 C.Dubreuil 编辑）《阿伊努人的北方人民的精神》。华盛顿大学出版社 132-135（1999 年）。

Muraki Miyuki: "Ainu Children's Play"Ainu : Spirit of a Northern People. 246-247 (1999)

村木美幸：《阿伊努儿童剧》阿伊努：北方民族的精神。

KOHARA Toshihiro: "Food of Choice"(W.Fitzhugh, et al. eds.) Ainu : Spirit of a Northern People. Arctic Studies Center, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Univ. of Washington Press.. 79-85 (1999)

小原俊博：“选择的食物”（W.Fitzhugh 等编辑） 阿伊努人：北方民族的精神。

荻原 眞子: "アイヌ文化研究におけるアイヌプロジェクトの意義" ロシア科学アカデミー人類学民族博物館所蔵アイヌ資料目録. 97-106 (1998)

Mako Ogihara：“阿伊努项目在阿伊努文化研究中的意义”俄罗斯科学院人类学和民族学博物馆阿伊努材料目录97-106（1998）。

荻原 眞子, 佐々木 利和, 古原 敏弘, 長谷部 一弘, 出利葉 浩司, 内田 祐一 他: "ロシア科学アカデミー人類学民族博物館所蔵アイヌ資料目録" 草風館, 204 (1998)

Mako Ogihara、Toshikazu Sasaki、Toshihiro Furuhara、Kazuhiro Hasebe、Koji Deriba、Yuichi Uchida 等：“俄罗斯科学院人类学和民族学博物馆保存的阿伊努材料目录” Sofukan，204（1998）