海を渡った花嫁たち-戦争花嫁のプロフィール-

漂洋过海的新娘-战争新娘简介-

• 批准号: 08041084
• 负责人: 植木 武
• 金额: $ 2.88万
• 依托单位: Kyoritsu Women's Junior College
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for international Scientific Research
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 无数据
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08041084/
• 关键词: 日米国際結婚; 戦争花嫁; 実態調査; アンケート調査; 面接調査; 統計解析; アメリカ西海岸; オーストラリア; 国際結婚; 性格診断; 国際化

3年継続の研究調査として始まった当該研究も、今年度が最終年となった。調査対象者は、終戦から1959年までにアメリカ軍人・軍属、あるいはオーストラリア軍人・軍属と結婚した、いわゆる戦争花嫁である。アンケートと面接調査の両方を行ってきたが、最終的成果は、前者が、アメリカ109例、オーストラリア44例、計153例であった。後者の面接は、本年度にハワイで行った面接10名を含め、50数名となった。性格検査は、戦争花嫁と比較検討するために、東京と福岡で同年輩の日本人女性を対象にアンケートを回収した。アンケート調査は、3つからなる質問用紙を用意した。ひとつは、どこで生まれ、どこで学校へ行き、どのように夫と出会い、何人子供がいて、どのような仕事をして、今何をやっているか、というライフヒストリーに関するもの。残りふたつは、エゴダラムとYJ法とよばれる、ともに性格検査である。昨年と今年は、二年続けて分析結果を、日本社会学会の大会で発表してきた。ライフヒストリーに関しては、アメリカ人、あるいはオーストラリア人と結婚した日本人女性間で、顕著な差が観察できたのは唯一出身県だけであった。アメリカ兵士が駐留したのは、日本各地であったが、オーストラリア兵士は、呉だけであったため、アメリカ兵と結婚した女性は全国各地からであったが、オーストラリア兵と結婚した女性は広島県に集中した。ライフヒストリーでは、出身県以外では明白な差は観察できなかったが、性格検査では面白い結果が出た。最終分析は終了していないが、アメリカとオーストラリアへ渡った戦争花嫁間の差が、エゴグラムでもYJ法の結果からも出てきた。また、戦争花嫁全体と、同年輩の日本人育ちの日本女性との間にも、かなり鮮明な相違が出た。この解釈については充分な注意が必要となるが、やはり、彼女たちがアメリカあるいはオーストラリアへ行き、そこで長きにわたり生活していく上で身につけた文化変容(acculturation)の結果と解釈して良いのではなかろうか

The three-year 継続 継続 research survey と て て began まった when the research 継続, this year が, and the final year となった. Survey as は, eventually 戦 seaborne か ら 1959 ま で に ア メ リ カ military families, あ る い は オ ー ス ト ラ リ ア soldiers, military families と married し た, い わ ゆ る 戦 for flowers to marry で あ る. ア ン ケ ー ト と surface after investigation の struck party line を っ て き た が, final results は, the former が, ア メ リ カ 109 cases, オ ー ス ト ラ リ ア 44 cases, 153 cases で あ っ た. The latter has <s:1> face-to-face meetings with で, and this year にハワ で で has った face-to-face meetings with 10 を including め and over 50 となった. Character 検 は, beg す 戦 for flowers to marry と compare 検 る た め に と fukuoka, Tokyo で with age and seniority の を Japanese women like に seaborne ア ン ケ ー ト を back 収 し た. Youdaoplaceholder0 ケ ケ ト ト investigation ト, 3 ケ らなる らなる questioning paper を purpose た た. Born ひ と つ は, ど こ で ま れ, ど こ で school へ き, ど の よ う に husband と will い, He Renzi for が い て, ど の よ う な shi matter を し て, today how を や っ て い る か, と い う ラ イ フ ヒ ス ト リ ー に masato す る も の. Check である by using ふた ふた である, エゴダラムとYJ method とよばれる, と に に personality 検. The analysis results of last year と, this year, and the two years 続けて are を, and the presentation of the annual meeting of the Japanese sociological association で is て た た た. ラ イ フ ヒ ス ト リ ー に masato し て は, ア メ リ カ, あ る い は オ ー ス ト ラ リ ア と marriage し た で between Japanese women, poor 顕 the な が 観 examine で き た の は only born 県 だ け で あ っ た. ア メ リ カ soldier が reside し た の は, across Japan で あ っ た が, オ ー ス ト ラ リ ア soldier は, 呉 だ け で あ っ た た め, ア メ リ カ soldier married と し は た women all over the country か ら で あ っ た が, オ ー ス ト ラ リ ア soldier married と し た women は hiroo island 県 に concentrated し た. ラ イ フ ヒ ス ト リ ー で は, born outside 県 で は understand poor な は 観 examine で き な か っ た が, character 検 で は bai が out た い results. End of the final analysis は し て い な い が, ア メ リ カ と オ ー ス ト ラ リ ア へ crossing っ た 戦 strife between flowers marry poor の が, エ ゴ グ ラ ム で も YJ method の results か ら も out て き た. ま た, flowers to marry all と 戦 fight, with age and seniority の Japanese education ち の Japanese women と の between に も, か な り distinct な conceives が た. こ の solution 釈 に つ い て は な attention fully が necessary と な る が, や は り, bel female た ち が ア メ リ カ あ る い は オ ー ス ト ラ リ ア へ き, そ こ で long き に わ た り life し て い く で body に つ け た culture - (acculturation) の results と solution 釈 し て good い の で は な か ろ う か

项目成果

植木 武 他: "海を渡った花嫁たち(II)(1)戦争花嫁の背景" 第71回日本社会学会大会報告要旨. 439-440 (1998)

Takeshi Ueki等：《漂洋过海的新娘（二）（一）战争新娘的背景》日本社会学协会第71届年会摘要439-440（1998）。

新田文輝 他: "(3)そのライフヒストリーの多様性と共通性" 第71回日本社会学会大会報告要旨. 443-444 (1998)

Fumiteru Nitta 等：“（3）他们生活史的多样性和共性”日本社会学协会第 71 届年会摘要 443-444（1998）。

鈴木 一代・植木 武 他: "そのライフヒストリーの多様性と共通性" 日本社会学会大会報告要旨. 第70回. 340-341 (1997)

Kazuyo Suzuki、Takeshi Ueki 等：“他们生活史的多样性和共性”日本社会学协会第 70 届会议摘要（1997 年）。

鈴木一代 他: "(2)戦争花嫁たちの特性" 第71回日本社会学会大会報告要旨. 441-442 (1998)

Kazuyo Suzuki等：“（2）战争新娘的特征”日本社会学协会第71届年会摘要441-442（1998）。

植木 武・新田 文輝 他: "海を渡った花嫁たち(I)戦争花嫁の背景" 日本社会学会大会報告要旨. 第70回. 336-337 (1997)

Takeshi Ueki、Fumiki Nitta 等：《渡海的新娘（一）战争新娘的背景》日本社会学协会会议报告摘要第 70 期（1997 年）。