U.S. Participation in International School of Physics, Leningrad, September 1991

美国物理学会和苏联物理学会也加入了支持这一物理学合作计划的行列。美国物理学家将在计划于1991年9月在列宁格勒举行的国际物理学院演讲，主题是“高能物理学的标准模型”。这笔资金将用于支付美国物理学家的旅行费用；苏联物理学会将支付他们演讲期间的生活费用。教科文组织也将提供部分资金。国际组织委员会将选出30名年轻的博士后物理学家进入学院，其中三分之一将由美国物理学会从苏联以外的国家提名。该项目实现了推进科学知识的计划目标通过使美国和苏联的主要研究人员在平等、互惠和互利的基础上，在共同感兴趣和有能力的基础科学研究领域结合互补的努力和能力。

The American Physical Society and the Physical Society of the Soviet Union joined in supporting this cooperative program in physics. The U.S. physicists will lecture at an International School of Physics planned for September 1991 in Leningrad on the theme of "The Standard Model in High Energy Physics". This funding will cover the travel expenses of the U.S. physicists; the Physical Society of the Soviet Union will cover their living expenses while lecturing. There will also be partial funding from UNESCO. The International Organizing Board will select 30 young post-doctoral physicists for admission to the School including a third to be nominated by the American Physical Society from countries other than the U.S.S.R. This project fulfills the program objective of advancing scientific knowledge by enabling leading researchers in the United States and the U.S.S.R. to combine comple- mentary efforts and capabilities in areas of strong mutual interest and competence in the field of basic scientific research on the basis of equality, reciprocity, and mutuality of benefit.