Networking small and medium sized enterprises for competitive remanufacturing

用目前的生产技术满足近70亿人的需求，超出了现有资源的能力。巴西和德国需要可持续的技术来应对21世纪的可持续发展挑战。为此，巴西和德国将在一个联合项目中为面向再制造的生产设备制定可持续价值创造框架和示范技术路径。在这个项目中，将制定可持续创造价值的再制造方案，确定不同发展领域的生产设备的应用领域，并为这些再制造方案中的竞争和合作提供适当的战略。将制定在巴西和德国使用面向再制造的生产设备进行可持续价值创造的技术路线图。在此基础上，建立了面向再制造的生产设备再制造模型。该项目的结果将通过虚拟样机进行演示。研究的一部分将是示范实施，例如在巴西和德国的合作下对装配设备和磨床进行再制造。

The fulfillment of the needs of almost seven billion people with the current production technologies of today exceeds the capacity of available resources. Brazil and Germany need sustainable technologies to meet sustainability challenges of 21st century. For this reason, a framework for sustainable value creation and exemplary technology paths for remanufacturing oriented production equipment will be developed in a joint project between Brazil and Germany. In this project remanufacturing scenarios for sustainable value creation will be developed, areas of application for production equipment for various fields of development will be identified and adequate strategies for competition and collaboration in these remanufacturing scenarios will be provided. A technology roadmap for sustainable value creation with remanufacturing oriented production equipment in Brazil and Germany will be worked out. Based on these results a remanufacturing oriented model for production equipment will be deduced. Results of this project will be demonstrated through a virtual prototype. Part of the research will be an exemplary implementation e.g. remanufacturing of assembly equipment and grinding machines in Brazilian German collaboration.