Central Administration and Coordination

研究单位的成功取决于其成功地组织和开展跨学科工作的能力。因此，DFG研究股(1501)的协调是集中组织的，以确保科学项目和整个小组的有效协调和透明管理。协调股由主讲人Becker教授和副主讲人、前主讲人Bollig教授指导；它由一名首席协调员和一名项目数据库管理员组成，并根据需要间歇性地由学生助理提供支持。协调单位由研究单位委员会监督，该委员会由所有项目负责人组成，要求该委员会提供一般性指导和定期投入。主要职责包括：(1)代表研究单位与研究小组、学术界、合作伙伴和公众交流；(2)协调研究和各种共同活动，如会议、讲习班和会议；(3)协调报告要求和对中央出版物的监督；(4)项目数据管理(项目数据库)和研究小组网站的管理；(5)沟通、信息分发和公共事务/公共宣传工作；(6)向项目领导人和工作人员提供一般支助，包括访问研究人员(车辆、与伙伴组织的谅解备忘录、设施租赁、研究许可证等)；(7)管理中央资金和工具的分配；以及(8)对研究的规划和实施以及对行政和财务的全面监督。

The success of the research unit depends upon its capacity to organise and conduct interdisciplinary work successfully. Coordination for the DFG research unit (FOR 1501) is thus centrally organised to ensure effective coordination and transparent management for the scientific projects and the group as a whole. The coordination unit is directed by the speaker, Professor Becker, and deputy speaker, former speaker Professor Bollig; it is made up of a lead coordinator and a project database manager, intermittently supported by student assistants, as required. The coordination unit is overseen by the research unit committee, composed of all project leaders, which is requested to provide general guidance and regular input. Main responsibilities include (1) representation of the research unit towards the DFG, academia, partners and the general public; (2) coordination of research and various shared activities, such as meetings, workshops and conferences; (3) coordination of reporting requirements and oversight of central publications; (4) project data management (project database) and administration of the research group’s website; (5) communication, information distribution, and public affairs / public awareness efforts; (6) general support for project leaders and staff including visiting researchers (vehicles, MOUs with partner organizations, rental of facilities, research permits, etc.); (7) managing the allocation of central funds and instrumentation; and (8) general oversight of planning and implementation of research and over administration and finance.