Workshop: International Workshop on the Impact of Control: Past, Present, and Future, held in Berchtesgaden, Germany on October 18-20, 2009.

关于管制影响的国际讲习班，题为？国际研讨会的影响控制：过去，现在和未来，拟于2009年10月18日至20日在德国贝希特斯加登举行。研讨会由慕尼黑工业大学高级研究所（IAS）和IEEE控制系统学会主办。目标是将控制科学和工程领域的主要研究人员和实践者聚集在一起，广泛地解决控制影响的问题。将特别强调控件在应用程序域中产生持久影响的问题。应用领域的例子包括但不限于以下领域：汽车、航空航天、过程工业、制造自动化和机器人、网络系统、生物医学设备、智能电网和可再生能源。将就这些应用及其管制的影响进行几次小组讨论。会议还将组织专题分组会议，讨论控制教育、推广和知名度、产学研合作、控制市场研究和分析等主题。讲习班之后将编写一份小组报告，总结讲习班的审议情况，并提出关于管制方面跨机构合作的建议，特别是针对工业、学术和政府合作的建议。该奖项将支持一个由8名美国研究人员组成的小组参加为期三天的关于控制影响的国际研讨会。美国组织者是Anuradha Annaswamy博士。Tariq Samad博士，霍尼韦尔，IEEE控制系统学会主席，Gary Balas教授，明尼苏达大学航空航天工程与机械系。慕尼黑工业大学高级研究所（IAS）的Martin Buss教授是研讨会的德国组织者。研讨会的智力价值在于确定控制在工程和科学社区中的过去和现在的影响，以及控制将具有高影响的未来方向以及控制社区面临的共同理论和计算挑战。许多主要的国际防治研究人员计划参加研讨会。研讨会的广泛影响将包括一份关于控制的过去和现在影响以及控制在汽车、航空航天、过程工业、制造自动化和机器人、网络系统、生物医学设备、智能电网和可再生能源领域的未来方向和潜在影响的报告。还计划在IEEE控制系统杂志上发表一篇期刊文章。报告和文章将强调后续研究和教育活动的新机会，特别是为初级研究人员和研究生在控制领域。

An International Workshop on the impact of control entitled ?International Workshop on the Impact of Control: Past, Present, and Future, is proposed to be organized October 18-20, 2009 in Berchtesgaden, Germany. The Workshop is being sponsored by the Institute for Advanced Study (IAS) at the Technische Universitaet Muenchen and the IEEE Control Systems Society. The objective is to bring together a group of leading researchers and practitioners in control science and engineering to broadly address the issue of the impact of control. There will be a particular emphasis on problems where controls had a lasting impact in the application domain. Examples of application domains include and are not limited to the following: automotive, aerospace, process industries, manufacturing automation and robotics, networked systems, biomedical devices, smart grids and renewable energy sources. Several panel discussions on these applications and the impact of control therein will be carried out. Breakout sessions on thematic topics such as Controls Education, Outreach and visibility, Industry-Government-Academia collaboration, and Market studies and analysis for control will also be organized. A panel report summarizing the deliberations of the Workshop as well as recommendations for cross-institutional collaborations in controls, specifically targeting industrial, academic, and governmental cooperation will be produced subsequent to the Workshop. This award will support a group of 8 U.S. researchers to participate in this three-day international workshop on the impact of control.The US organizers are Anuradha Annaswamy PhD., Senior Research Scientist, MIT, Tariq Samad PhD, Honeywell and President of the IEEE Control System Society, and Professor Gary Balas, Department of Aerospace Engineering and Mechanics, at the University of Minnesota. Professor Martin Buss of the Institute for Advanced Study (IAS) atthe Technische Universitaet Muenchen is the German organizer of the workshop.The intellectual merit of the workshop is to identify the past and present impact of control in the engineering and science communities, along with the future directions where control will have a high impact and common theoretical and computational challenges facing the controls community. Many of the leading international control researchers plan to participate in the workshop.The broader impact of the workshop will include a report on the past and present impact of control and future direction and potential impact of control in the areas of automotive, aerospace, process industries, manufacturing automation and robotics, networked systems, biomedical devices, smart grids and renewable energy sources. A journal article in the IEEE Control System magazine is also planned. The report and article will highlight new opportunities for follow-on research and education activities specifically for junior researchers and graduate students in the controls field.