Edition of the Arabic Text of the Coptic Difnar for the Twelve Months of the Coptic Year, from MS A (14th century)

“Difnar”是“Synaxarium”的一个新版本，它是一本关于基督教教堂的文学书籍，也是一个东方的大教堂，它来自于传统，而不是现代的赞美诗，在Gottesdienst gesungen和verlesen韦尔登。第二个世纪，在基督教教会的共同体中，教会的管理者们一直在努力建立一个最重要的传统，即基督教教会的管理和对传统的尊重。这部阿拉伯文的《赞美诗》是一部由14世纪初的一本手稿写成的，它是一部关于犹太人的基督教最佳文学作品。Jahrhundert（“Hs. A”）erstmals zu edieren。该项目将在项目的最后期限内完成，并在最后期限内完成。尽管这本书没有出版，但它仍然没有出版。从罗滕梅尔的安东尼-克洛斯特的作品中，我们可以看出，这是一部最有代表性的手抄本，一部最有代表性的手抄本，以及由莱西·奥利里（1926-1930）出版的最有代表性的手抄本。Jahrhundert basiert（und zudem zahlreiche Fehler aufweist）.

Das „Difnar“ ist neben dem „Synaxarium“ das wichtigste liturgische Buch der koptischen Kirche und damit einer der größten christlichen Gemeinden des Orients, aus dem in langer Tradition bis heute Hymnen im Gottesdienst gesungen und verlesen werden. Die über die Jahrhunderte in den Gemeinden der koptischen Kirche verlesenen Enkomien des Difnars zählen daher zu den wichtigsten Faktoren, die zum Überleben der koptischen Kirche und zur Bewahrung ihrer Tradition beigetragen haben. Das hier beantragte Projekt verfolgt das Ziel, den arabischen Text der Hymnen aus dem Difnar für die zwölf Monate des koptischen Kirchenjahres von Tūt bis Misrā plus Nasī auf der Grundlage einer Handschrift aus dem 14. Jahrhundert („Hs. A“) erstmals zu edieren. Dieses Projekt schließt sich einem zur Zeit laufenden Projekt, den koptischen Text dieser Handschrift herauszugeben, an. Beide Editionsprojekte sind notwendig, da die bis jetzt unpublizierte Hs. A aus dem ägyptischen Antonius- Kloster am Roten Meer, die nunmehr die älteste bekannte Handschrift des Difnars ist, eine weitaus bessere Textgrundlage als spätere Handschriften liefert, und die bisherige Publikation des koptischen Textes durch De Lacy O’Leary (1926–1930) nur auf mehreren Handschriften aus dem 18. Jahrhundert basiert (und zudem zahlreiche Fehler aufweist).