Descriptive catalogue of the Latin manuscripts from Freising in the Bayerische Staatsbibliothek Munich (volume 3: Clm 6473-6832 and manuscripts of Freising provenance from the 'supplement')

由于对文化史和时代的重要性，弗赖辛的手稿收藏是巴伐利亚国立图书馆(BSB；位于慕尼黑的巴伐利亚国立图书馆)的主要藏品之一。弗里辛大教堂的图书馆和抄写室的起源可以追溯到8世纪。在世俗化的过程中宗教殿堂解散后，约400份手稿被转移到慕尼黑的维特尔斯巴赫法院图书馆在1802年/3年。今天的拉丁手稿收藏从弗赖辛大教堂图书馆包括366卷拉蒂尼修道院(CLM6201-6787)；另外9份手稿来自弗赖辛的其他宗教机构，另外28份手稿可以在所谓的副刊中找到(CLM 23001 SQQ。到目前为止，该藏品只完整地列在1873年出版的一本名录中。1990年至2003年，由德国研究基金会资助编制了一份以现代学术为基础的描述性目录。在此期间，对弗里辛大教堂图书馆的229份拉丁文手稿进行了描述；目录的第一卷(CLM 6201-6316)于2000年出版，第二卷(CLM 6317-6437)于2011年出版。目前的项目旨在汇编Freising(CLM 6327-6832 SOWIE补编)的178份手稿的描述性描述，这将完成编目项目，并产生第三卷，也是最后一卷。前两卷目录的全部229份手稿和当前项目的178份手稿的描述也可在Manuscripta mediavalia数据库中在线查阅。BSB已经将《弗莱辛》中约三分之一的拉丁文手稿(155卷)数字化，可以在网上查阅。

The collection of manuscripts from Freising constitutes one of the major holdings of the Bayerische Staatsbibliothek München (BSB; Bavarian State Library in Munich) due to its importance for cultural history and its age. The origins of the library and scriptorium of the Cathedral of Freising date back to the eighth century. After the dissolution of religious houses in the course of the secularisation, c. 400 manuscripts were transferred to the Wittelsbach court library at Munich in 1802/3. The collection of Latin manuscripts from the cathedral library at Freising today comprises 366 volumes among the Co-dices latini monacenses (Clm 6201- 6787); a further nine manuscripts come from other religious insti-tutions in Freising, and 28 more manuscripts can be found in the so-called ¿supplement¿ (Clm 23001 sqq.: ¿Codices diversae originis¿). Up to now, the collection is only listed in its entirely in an inventory which was published in 1873. The compilation of a descriptive catalogue based on modern scholar-ship was funded from 1990 to 2003 by the Deutsche Forschungsgemeinschaft. In this period, de-scriptions of 229 Latin manuscripts from the cathedral library in Freising were compiled; the first vol-ume of the catalogue (for Clm 6201-6316) was published in the year 2000, the second one (for Clm 6317-6437) in 2011. The current project aims at compiling descriptive descriptions of the 178 manu-scripts on paper from Freising (Clm 6327-6832 sowie Supplement), which will complete the catalogu-ing project and result in a third and final volume. The descriptions of all 229 manuscripts of the first two catalogue volumes and the 178 manuscripts from the current project are also made accessible online in the database ¿Manuscripta mediaevalia¿. About a third of the Latin manuscripts from Freising (155 volumes) have already been digitized by the BSB and are accessible online.