Edition of the letters of Felix Mendelssohn Bartholdy

该项目一直在精心制作作曲家费利克斯·门德尔松·巴托尔迪（1809-1847）信件的评论版。预计有12卷。除了在文字学上可靠地打印了这些信件的转录文本外，该版本还对文字学、内容和背景的维度进行了评论，以及对个人、公司和作品的索引，地名索引，以及进一步的解释学上重要的登记。该版本由Bärenreiter出版社（卡塞尔）出版。第一卷于2008年出版，第二卷于2009年出版，第三卷于2010年出版，第四卷于2011年出版。第五卷已准备付印。第六卷的大部分内容已于2011年底作为草稿交给出版商。由于工作人员的波动，生产出现了延误，这是一再报道的。由于新来源的发现和推论，工作范围有所扩大。这些卷现在将有830页，而不是750页。由于捐助者的巨大承诺，这项工作的结束现在是可以预见的，而且是现实地安排的。该版本的非凡意义是毫无疑问的贡献者和所有参与的同事，并已在评论肯定的评价。

The project has been elaborating a critical edition of the letters of composer Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847). 12 volumes are projected. Besides a philologically reliable print of the letters’ transcribed texts, the edition features a critical comment on the dimensions of philology, content and context, as well as indices on persons, corporations and works, a concordance of place names, and further hermeneutically important registers.The edition is published by Bärenreiter Publishers (Kassel). The first volume has appeared in 2008, the second followed in 2009, the third in 2010, the fourth in 2011. The fifth volume is ready for press. Huge parts of the sixth volume have been handed over to the publisher as a draft at the end of 2011.There has been a delay in production as a result of staff fluctuation, as has been repeatedly reported. The extent of work has increased due to deductions and discoveries of new sources. The volumes will now have 830 rather than 750 pages. As a consequence of the contributors’ great commitment, the work’s conclusion is now foreseeable and realistically scheduled. The edition’s extraordinary significance is beyond doubt with the contributors and all involved colleagues and has already been evalued affirmatively in reviews.