Stimmen der Stadt - Sprachliche und kommunikative Vielfalt in face to face-Interaktion russischsprachiger Sprecherinnen in Sankt Petersburg und deutschen Städten

城市空间中面对面的互动具有广泛的差异性。交际情境、群体构成和社会以及应用dfg资助的网络“城市之声”的讲话者的民族背景各不相同。所有这些方面都涉及迁就和分离的过程和机制。该网络旨在分析各种语言、副语言和语用手段如何与社会语言学维度相关联，以及它们如何传达社会意义（例如，显示说话者的社会、民族、地方身份，交际情境的制度特征等）。网络成员关注的方面不同，选择的方法也不同（定性和定量）。网络的设计基本上是基于方法学三角测量，并评估应用和组合不同分析方法的好处和挑战。总体联系是通过与口语有关的工作建立起来的，包括收集反映俄罗斯和国外俄语城市使用者语言和交际多样性的数据。“一日演讲”语料库（ORD，圣彼得堡）提供的对说话者交际日的长期记录是能够反映这种语言和交际多样性的来源。

Face-to-face-interaction in the urban space is characterized by a wide spectrum of differentiation. Communicative situation, composition of the group and social as well as Application DFG-funded network “Urban Voices” ethnic background of the speakers varies. All these aspects involve processes and mechanisms of accommodation and separation or othering. The network aims at analyzing how various linguistic, paralinguistic and pragmatic means relate to sociolinguistic dimensions and how they convey social meaning (e.g. display the social, ethnic, local identity of a speaker, the institutional character of a communicative situation etc.). The members of the network focus on different aspects and choose different methods (qualitative as well as quantitative). The design of the network is essentially based on methodological triangulation and assesses the benefits as well as the challenges in applying and combining different analytic approaches. The overall nexus is established by the work with spoken language, including the collection of data reflecting linguistic and communicative diversity of urban speakers of Russian in Russia and abroad. Long-lasting recordings of a speaker’s communicative day of the kind provided by the One day of Speech-corpus (ORD, Sankt Petersburg) are a source which is able to reflect this linguistic and communicative diversity.