A Syntactic Survey of Saterland Frisian

在2022学年，基于对转录的无脚本录音以及其他书面来源的分析，对萨特兰弗里斯兰语中的关系从句进行了全面的研究。使用语料库搜索工具（尤其是AntConc），完成了所有能找到的主要关系从句类型的分解。这项研究仔细区分了19世纪和20世纪的变体，口语和书面风格的用法，并处理了萨特兰弗里斯兰语以及相关语言（如西弗里斯兰语，北弗里斯兰语和低地德语）的方言变异。该手稿已被提交到NOWELE增刊系列的编辑卷中，主要研究者（Laker）为主要作者，Pyt克雷默为次要贡献者，他进行了许多实地调查录音和/或翻译。预计出版日期为2024年。第三篇文章-这一次是关于萨特兰弗里斯兰语口语的组成顺序-的准备工作已经完成。在这个学年，我也有更多的接触埃里克Hoesksta，Bouke Slofstra和亨克沃尔夫，谁是协调各种相关项目的Saterland弗里斯兰语，这将导致更多的合作在2023年，包括一个事件，我将在六月做演讲。

In academic year 2022 a comprehensive study of relative clauses in Saterland Frisian was written based on an analysis of transcribed unscripted recordings alongside other written sources. Using corpus search tools (esp. AntConc), a breakdown of all the main relative clause types that could be found was completed. This study carefully differentiated usage in 19th- and 20th-century varieties, spoken and written styles, and dealt with aspects of dialectal variation within Saterland Frisian as well as with related languages, such as West Frisian, North Frisian, and Low German. The manuscript has been submitted to an edited volume in the NOWELE Supplement Series, with the principal investigator (Laker) as main author and Pyt Kramer, who made many of the fieldwork recordings and/or transcriptions, as minor contributor. The expected date of publication is 2024. Preparations for a third article - this time on Saterland Frisian constituent order in spoken language - were made. In this academic year I also had more contact with Eric Hoesksta, Bouke Slofstra and Henk Wolf, who are coordinating various related projects on Saterland Frisian, which will result in more collaborations in 2023 including an event where I will make a presentation in June.