Positive analysis of the legal and political policy-making process of the European integration

在1992年欧洲内部市场建成之后，现在是扩大欧洲联盟的时候了。我们面临着欧洲结构的不断演变。在这样一个时代，对扩大后的联盟来说，更有活力地制订新的挑战计划是绝对必要的。因此，对欧洲一体化的研究应该采取一种更加动态和跨学科的方法。这就是为什么我们试图组建一个跨学科的专家小组，更确切地说，是法律和政治科学的专家。我们的研究旨在通过法律促进对高度复杂的欧洲一体化过程的理解。为此，我们采用了两个层次的方法来研究这个问题。一方面，我们试图说明欧洲和国家层面之间复杂的相互作用。另一方面，我们试图在不同的决策过程安排的背景下分析欧共体法，如公司法与劳动法的严重冲突问题。这对我们来说是一种激励，一个有点异质的团队，轮流讨论这些问题，因为在我们的研究过程中，我们发现随着学科的不同，欧洲一体化的形象逐渐分化。从某种意义上说，我们交换的观点揭示了我们对它的看法多少有些偏颇。政治学家在讨论过程中发表的一些评论对法学家来说非常有启发意义，反之亦然。这是我们跨学科研究中最有价值的一点。在不久的将来，共同体法的研究将更加重要。关于联盟未来的公约将于6月提交其宪法草案。因此，有必要继续跟踪欧洲一体化的演变。

After the completion of the European internal market in 1992, it is time for enlargement of the European Union. We confront the constant evolution of the European construction. In such an era, a more dynamic elaboration of schemes for new challenges is an absolute necessity for the enlarged Union. So a more dynamic and interdisciplinary approach should be taken for studies of the European integration. That is why we tried to assemble a interdisciplinary team of specialists, more precisely, specialists of legal and political sciences.Our research aimed at promotion of understanding in the highly complex process of the European integration by law. For this purpose, we adopted a two-level approach to the subject. On the one hand, we tried to illustrate the complex interaction between the European and national levels. On the other hand, we tried to analyze EC law in the context of arrangement of different policy-making process such as the problem of serious conflicts between the company law and the labor law.It was stimulating for us, a little bit heterogeneous team, to discuss these issues in turns because, in the course of our research, we discovered gradually divergence of images of the European integration depending on disciplines. Our exchange of views revealed mat, in a sense, we all had a somewhat biased image of it. Some of comments made by political scientists during the discussion were very revealing for jurists, and vice versa. Here is one of the most valuable points of our interdisciplinary research.It is safely submitted mat studies of Community law will have more importance in the near future. The Convention on the future of the Union will submit its draft Constitution in June. It is thus essential to continue following the evolutions of the European integration.