Edition von drei Bänden der Kritischen Maler-Müller-Werkausgabe

这一项目是马勒-穆勒-作品批评的堡垒，来源于《浮士德戏剧》（两本，1996年）和《简报》（五本，1998年;通过DFG出版），并在海德堡大学出版社出版了《马勒-穆勒-书目》（2000年）。冬季沃格尔韦尔登知道。我们的手工和印刷作品都有不同的风格和韦尔登：“Frühe Dramen”、“Römische Dramen”和“Schriften zur Kunst und Literatur”。澳大利亚人有两种不同的写作风格，这种风格的作品是：米勒戏剧和他的艺术理论文本。德国文学史韦尔登将文本分为18种。19世纪，在动荡和喧嚣的时代，Jahrhunderts erschlossen.在这里，我们可以看到，弗里德里希·穆勒和马勒·穆勒的双重人格，包括他的艺术理论立场和他所研究的文化史。尽管穆勒在罗马生活和工作的时间不长，但他仍然坚持德国和意大利之间的文化交流，因为他把德国的文学和艺术结合在一起。

Ziel des Projekts ist die Fortführung der Kritischen MalerMüller-Werkausgabe, von der bereits der "Dramatisierte Faust" (zwei Bände, 1996) und der "Briefwechsel" (vier Bände, 1998; Förderung durch die DFG) sowie eine "Maler-Müller-Bibliographie" (2000) im Heidelberger Universitätsverlag C. Winter vorgelegt werden konnten. Aus unveröffentlichten Handschriften und aus Drucken sollen nun weitere Bände kritisch bearbeitet und kommentiert werden: "Frühe Dramen", "Römische Dramen" und "Schriften zur Kunst und Literatur". Die Ausgabe erhält dadurch insgesamt zwei Schwerpunkte, die sich teilweise gegenseitig ergänzen: Müllers Dramen und seine kunsttheoretischen Texte. Für die deutsche Literaturgeschichte werden die Texte eines bedeutenden Schriftstellers des 18. Jahrhunderts, hier vor allem der Zeit des Sturm und Drang, und beginnenden 19. Jahrhunderts erschlossen. Darüber hinaus wird es möglich, die Doppelbegabung des Dichters und Malers Friedrich Müller, genannt Maler Müller, innerhalb seiner kunsttheoretischen Position und dem kulturgeschichtlichen Rahmen zu studieren. Besonderes Gewicht erhält hier die interkulturelle Beziehung zwischen Deutschland und Italien, da Müller fast fünfzig Jahre in Rom lebte und arbeitete, ohne je die enge (literarische und künstlerische) Bindung an Deutschland zu verlieren.