Erarbeitung eines Lexikons der vorrömischen Ortsnamen der Pyrenäenhalbinsel als dritter Faszikel des fünften Bandes der Monumenta Linguarum Hispanicarum

Den维耶Bänden mit der Veröffentlichung der epigraphischen Denkmäler in vorrömischen Sprachen der Pyrenäenhalbinsel soll ein fünfter folgen，für den versedene deutsche and spanische Verfasser weitere Quellen für diese Sprachen auswerten und kommentierte Lexika und kurzgefaßte grammatische Darstellungen liefern.这是一个莱克西卡的作品，它在文学和铭文文本中被称为哈尔宾塞尔的作品，从一个世纪开始，到两个世纪后的沃登，它被认为是丰富的，必须加以修改。Jetzt ist dieselbe Bearbeiterin wieder verfügbar und bereit，die damals übernommene Aufgabe zuizhren.

Den vier Bänden mit der Veröffentlichung der epigraphischen Denkmäler in vorrömischen Sprachen der Pyrenäenhalbinsel soll ein fünfter folgen, für den verschiedene deutsche und spanische Verfasser weitere Quellen für diese Sprachen auswerten und kommentierte Lexika und kurzgefaßte grammatische Darstellungen liefern. Die Arbeit an einem dieser Lexika, das die in literarischen und epigraphischen Texten bezeugten vorrömischen Ortsnamen der Halbinsel enthält, ist vor acht Jahren begonnen und nach zwei Jahren abgebrochen worden, da die Bearbeiterin sich beruflich anderweitig verpflichten mußte. Jetzt ist dieselbe Bearbeiterin wieder verfügbar und bereit, die damals übernommene Aufgabe zuende zu führen.