Influence of Japanese architecture on Western modern architecture

本研究旨在弄清日本传统对西欧近代建筑的形成产生了怎样的影响。本研究首先从历史的角度对日本传统建筑在西欧的引入进行了梳理。对西欧日本建筑的认识是历史的、客观的。本研究详细考察了西欧出版的一本与日本有关的书。本文进一步研究了当时西欧现代建筑师对日本建筑的评论。但是，前者的调查工作正在进行中，后者的调查工作比预期的要多得多。被确定为研究对象的时期是19世纪至20世纪初。一种通常的观点是抓住这两个时期都是它分离的趋势，并被本研究作为与影响相关的文化观点而改变和捕捉。本研究特别对插图信息进行了分析。我认为，当时西欧的建筑师可以获得的日本影响和信息的范围以及内容变得很清楚了。

A purpose of this research is to make obvious what kind Japanese tradition has influence on which fulfilled it in the formation of modern building of the Western Europe.This research began the introduction of Japanese traditional building in the Western Europe with following historically first. Understanding about Japanese building in the Western Europe is evaluated historically objectively. This research investigates a book related to Japan where it is published in the Western Europe in detail. This investigation researches a remark about Japanese building of the modern architect of the Western Europe in those days further. But, the former's investigation is in the middle of the work as for the latter because it was enormous more than it is expected. The period being made the target of the research is from the 19th century until the early 20th century. A usual point of view to catch both two period as tendency that it separated is changed and caught by this research as the cultural one related to the influence. Information on the illustrated figures was analyzed specially by this research. I consider that it became clear about the range of Japanese influence and information which an architect in the Western Europe in those days can get and the contents.