Quellen zur Geschichte der Juden in den Archiven der neuen Bundesländer, Band 6:Stiftung "Neue Synagoge Berlin - Centrum Judaicum"

1955年开始，在耶路撒冷、伦敦和纽约（1989年也在德国成立了一个科学共同体）的三个工作中心，德国犹太历史的研究和发展开始于解放运动，并在此基础上发展了国际科学研究。Mit der Durchführung des Vorhabens wurden die Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft des Leo Baeck Instituts und die Historische Kommission zu柏林（seit Band 2：das Institut für Geschichtswissenschaft der TU柏林）beauftragt.该项目的资金来源于联邦内政部和Leo Baeck研究所的合作。该项目在新的联邦政府中用于犹太系统的历史研究和国际研究。这种研究和探索是非常重要的，因为对DDR中犹太历史的研究与对西方研究的研究一样，经常会对DDR档案的研究产生影响。在这种情况下，阿尔滕联邦共和国的大部分地区都不允许在“研究”项目中对犹太历史的研究进行韦尔登和修改。

Es handelt sich um ein Projekt des Leo Baeck Instituts, das sich seit 1955 mit seinen drei Arbeitszentren in Jerusalem, London und New York (seit 1989 auch mit einer Wissenschaftlichen Arbeitsgemeinschaft in der Bundesrepublik) um die Erforschung und Darstellung der deutsch-jüdischen Geschichte seit dem Beginn des Emanzipationszeitalters bemüht und als die international bedeutendste wissenschaftliche Einrichtung auf diesem Gebiet anerkannt ist. Mit der Durchführung des Vorhabens wurden die Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft des Leo Baeck Instituts und die Historische Kommission zu Berlin (seit Band 2: das Institut für Geschichtswissenschaft der TU Berlin) beauftragt. Die Finanzierung erfolgt durch besondere Zuwendungen des Bundesministeriums des Innern an das Leo Baeck Institut.Das Ziel des Projekts ist es, die in den neuen Bundesländern überlieferten Quellen zur Geschichte der Juden systematisch zu erschließen und der internationalen Forschung zugänglich zu machen. Das erschien und erscheint deshalb besonders dringend, weil Forschungen zur Geschichte der Juden in der DDR so gut wie gar keine Aufmerksamkeit gefunden haben und auch für westliche Forscher der Zugang zu den einschlägigen Beständen der DDR-Archive erschwert, oft auch ganz versperrt war. Aus dieser Situation ist ein im Vergleich zur alten Bundesrepublik großes Ungleichgewicht hinsichtlich der Erforschung der jüdischen Geschichte entstanden, das mit diesem Projekt, in dem "Forschung für die Forschung" geleistet wird, verringert und langfristig behoben werden soll.