The Development of Social Work Proficiency Inventory

根据到目前为止进行的文献研究和调查研究所得的知识，我们编制了一份《社会工作熟练程度量表》；并在2002年对政府机构(儿童辅导办公室、残障人士康复咨询办公室和弱智人士康复咨询办公室)的社会工作者以及老人保健机构和居家护理支持中心的社会工作者进行了一次调查，以质疑该量表的适当性。然后我们从多个方面分析了这次调查的结果。随后，我们在三个科学学会作了口头介绍：2003年5月16日日本保健服务社会工作者协会第23次会议(2003年5月16日：《熟练程度评级中的职业比较》)、日本保健社会工作学会第13次会议(2003年9月28日：《福利咨询年龄…More NICS对社会工作者熟练程度的认可趋势》)和日本社会福利研究学会第51届会议(2003年10月13日：《社会工作熟练程度调查表(暂定名称)》)。我们亦曾征询在报告会上取得的专家的意见，并收到在这方面工作的资深社工提供的专业意见。然后我们出版了一本书，题为SoSharu Waaku Senmon Shokusei Jiko Hyoka-社会工作熟练程度清单，详细描述了完整的评级表及其应用。同时制作了《社会工作熟练程度调查表》和《社会工作熟练程度调查表：学生版》。从现在开始，我们未来的关注点是让这一领域的社会工作者和学生真正使用这些表格来评估自己，然后是旨在标准化的进一步研究。我希望这些研究结果对许多已在这方面工作的社工提供在职训练和研究方面有所帮助，也希望这些研究结果能对很多正就社会工作进行深远研究的学生、研究人员和从业员大有裨益。较少

Based on the knowledge gained from documented research and survey research conducted to date, we prepared a "Social Work Proficiency Inventory" ; and in 2002, we conducted a survey of social workers at government institutions (child counseling offices, rehabilitation consultation offices for the physically disabled, and rehabilitation consultation offices for the mentally disabled), as well as social workers at health care facilities for the elderly and home-care support centers, to question the appropriateness of this scale. We then analyzed the results of this survey from a number of aspects. Following this, we gave oral presentations at three scientific societies : the 23rd meeting of the Japanese Association of Social Workers in Health Services (May 16, 2003 : "Comparison of Occupations in Proficiency Ratings"), the 13th meeting of the Japan Society of Social Work in Health (September 28, 2003 : "Trends in Recognition of the Proficiency of Social Workers in Welfare Consultation Age … More ncies"), and the 51st meeting of the Japanese Society for the Study of Social Welfare (October 13, 2003 : "Social Work Proficiency Inventory (tentative title)"). We have also consulted the opinions of specialists obtained at the report presentations, and received offers of expertise from highly proficient social workers who work in the field. We then had published a book, entitled Sosharu Waaku Senmon Shokusei Jiko Hyoka - Social Work Proficiency Inventory, which describes in detail the completed rating scale and how it should be applied. At the same time, we produced the "Social Work Proficiency Inventory Sheet" and "Social Work Proficiency Inventory Sheet : student edition." From here on, our future concerns are on getting social workers in the field and students to actually evaluate themselves using these sheets, and then on further research aimed at standardization. I hope that these results can be both useful in in-service training and research for many social workers already in the field, and that they also contribute greatly to the many students, researchers and practitioners who are conducting far-reaching studies on social work. Less