Cataloguing and digitization of the early modern german manuscripts of the former Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek of Donaueschingen kept at the Wuerttembergische Landesbibliothek Stuttgart

1993年，巴登-符滕贝格收购了位于多瑙艾辛根的联邦议院图书馆的手稿收藏。大量的藏书主要根据语言标准分配给巴登（卡尔斯鲁厄）和符腾堡（斯图加特）的国家图书馆。从那时起，德语的中世纪文本证人及其后来的副本一直保存在卡尔斯鲁厄的BLB。大约330卷16至19世纪的德语手稿以及中世纪至19世纪末的拉丁语、法语和意大利语等语言的剩余手稿被转移到斯图加特WLB。在这里申请的项目中，来自16和17世纪的161份德语手稿将首先被编目和数字化。所选的藏品包括丰富的插图，如齐默尔曼谢编年史，以及来自各个领域的鲜为人知的文本证人，包括语言历史纲要，虔诚的文学，法律的和医学文本，以及编年史。虽然这些手稿被收录在卡尔·奥古斯特·巴拉克于1865年在图宾根出版的目录中，标题为“Die Handschriften der Fürstlich-Fürstenbergischen Hofbibliothek zu Donaueschingen”，但这些描述并不符合当前的研究状况或当今的学术标准。根据语言学和年代学方面，手稿被分为两个地点，这意味着历史上演变的出处联系在某些地方被撕裂了。随着斯图加特库存部分的编目和数字化，将有可能对存储在卡尔斯鲁厄的中世纪德语手稿进行虚拟摘要，其处理和数字化已经基本完成。因此，对这些空间上分开的子收藏的综合研究将得到多次便利。

In 1993, the state of Baden-Württemberg acquired the manuscript collection of the Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek in Donaueschingen. The extensive holdings were distributed to the state libraries in Baden (Karlsruhe) and Württemberg (Stuttgart) primarily according to linguistic criteria. Since then, the medieval textual witnesses in German and their later copies have been kept at the BLB in Karlsruhe. Approximately 330 German manuscript volumes from the 16th - 19th centuries as well as the remaining manuscripts in languages such as Latin, French and Italian from the Middle Ages to the end of the 19th century were transferred to the WLB Stuttgart. In the project applied for here, the 161 German-language manuscripts from the 16th and 17th centuries are to be catalogued and digitized first. The selected holdings include richly illuminated pieces such as the Zimmernsche Chronik as well as lesser-known textual witnesses from various fields, including linguistic-historical outlines, devotional literature, legal and medical texts, and chronicles. Although these manuscripts are included in Karl August Barack's catalog published in Tübingen in 1865 under the title "Die Handschriften der Fürstlich-Fürstenbergischen Hofbibliothek zu Donaueschingen," the descriptions do not correspond to the current state of research or to today's scholarly standards. The division of the manuscripts into two locations, based on linguistic and chronological aspects, has meant that historically evolved provenance connections have been torn apart in certain places. With the cataloguing and digitization of the Stuttgart inventory segment, a virtual synopsis with the medieval German-language manuscripts stored in Karlsruhe will be possible, the processing and digitization of which has already been largely completed. The comprehensive research of these spatially separated sub-collections will thus be facilitated many times over.