Research on the influence of Bulgarian manuscripts on the formation of the Old Russian literary language in its embryonic stage
Research on the influence of Bulgarian manuscripts on the formation of the Old Russian literary language in its embryonic stage
保加利亚手稿对处于萌芽阶段的古俄罗斯文学语言形成的影响研究
批准号：
22520332
负责人：
IWAI Noriyuki
金额：
$2.41万
依托单位：
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2010
资助国家：
日本
项目状态：
已结题
起止时间：
2010-04-01 至 2014-03-31
中文摘要
翻译
从2010年到2013年，我们对保加利亚手稿在早期阶段对旧俄罗斯文学语言形成的影响进行了语言学研究，重点是梵蒂冈palimperpetrillic lectionary和Sava的书。我们还制作了一个基于计算机的萨瓦书、奥斯特罗米尔福音、大天使福音和姆斯季斯拉夫福音的平行文本。岩井从文献学的观点总结并发表了这一研究。
英文摘要
From 2010 through 2013 we did philological research on the influence of Bulgarian manuscripts on the formation of the Old Russian literary language in its embryonic stage, focusing on the Vatican palimpsest cyrillic lectionary and Sava's Book. We also made a computer-based parallel text of the Sava's Book, Ostromir Gospels, Archangel Gospels and Mstislav's Gospels. This research was summarized and published by Iwai from the philological viewpoint.
期刊论文(0)
专著(0)
科研奖励(0)
会议论文
登录
查看更多内容
「ロシア国立文書館所蔵コーデクス№14の本文構成 ーmenologionを中心としてー
“俄罗斯国家档案馆保存的第 14 号法典的文本构成 – 重点关注菜单”
“俄罗斯国家档案馆保存的第 14 号法典的文本构成 – 重点关注菜单”
DOI：
--
发表时间：
2014
期刊：
明治大学教養論集
影响因子：
--
作者：
[濱中春, Lichtenbergische Figuren und Wolken., 南明日香, 濱中春, 岩井憲幸, 南明日香, 岩井 憲幸]
通讯作者：
岩井 憲幸
Grammaticalized or Not : Some Examples from the Early Old Russian Past Tenses
语法化与否:早期古俄语过去时态的一些例子
语法化与否:早期古俄语过去时态的一些例子
DOI：
--
发表时间：
2011
期刊：
影响因子：
--
作者：
[濱中春, Lichtenbergische Figuren und Wolken., 南明日香, 濱中春, 岩井憲幸, 南明日香, 岩井 憲幸, 濱中 春, 澤田肇, 濱中 春, 服部文昭, 濱中 春, 服部 文昭, Hajime Sawada, 濱中春, 岩井憲幸, 栗田啓子, 岩井憲幸, 澤田肇, 濱中春, 岩井憲幸, 南明日香, 澤田肇, 濱中春, 澤田肇, 服部文昭, 濱中春, 栗田啓子, 栗田啓子（経済史学会）, 服部文昭]
通讯作者：
服部文昭
ロシア国立文書館所蔵コーデクス№14の本文構成―menologionを中心として―
俄罗斯国家档案馆保存的第 14 号法典的文本结构 - 重点关注菜单 -
俄罗斯国家档案馆保存的第 14 号法典的文本结构 - 重点关注菜单 -
DOI：
--
发表时间：
2014
期刊：
明治大学教養論集
影响因子：
--
作者：
[濱中春, Lichtenbergische Figuren und Wolken., 南明日香, 濱中春, 岩井憲幸]
通讯作者：
岩井憲幸
《Об инновации в составлении Остромирова еванге-лия》
《Об инновации в составлении Остромирова еванге-лия》
《Об инновации в составлении Остромирова еванге-лия》
DOI：
--
发表时间：
2013
期刊：
Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures. Japanese Contributions to the XVth International Congress of Slavists
影响因子：
--
作者：
[濱中春, Lichtenbergische Figuren und Wolken., 南明日香, 濱中春, 岩井憲幸, 南明日香, 岩井 憲幸, 濱中 春, 澤田肇, 濱中 春, 服部文昭, 濱中 春, 服部 文昭]
通讯作者：
服部 文昭
『ヴァチカン・パクンプセスト・キリル・アプラコス』のmenobgion
“梵蒂冈 Pakumpsest Cyril Aplacos” 的 Menobgion
“梵蒂冈 Pakumpsest Cyril Aplacos” 的 Menobgion
DOI：
--
发表时间：
2011
期刊：
明治大学教養論集
影响因子：
--
作者：
[濱中春, Lichtenbergische Figuren und Wolken., 南明日香, 濱中春, 岩井憲幸, 南明日香, 岩井 憲幸, 濱中 春, 澤田肇, 濱中 春, 服部文昭, 濱中 春, 服部 文昭, Hajime Sawada, 濱中春, 岩井憲幸, 栗田啓子, 岩井憲幸, 澤田肇, 濱中春, 岩井憲幸]
通讯作者：
岩井憲幸
共 11 条
The spread of the Bulgarian gospel lectionaries to Kievan Rus' and their contribution to the formation of the Old Russian literary language
-
批准号：26370399
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
-
资助金额：$2.08万
-
财政年份：2014
-
负责人：IWAI Noriyuki
-
依托单位：
Research on the linguistic characteristics of the Old Russian Literary Language in its last embryonic stage
-
批准号：18520239
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
-
资助金额：$2.47万
-
财政年份：2006
-
负责人：IWAI Noriyuki
-
依托单位：
Research on the multiply hybridized characteristics of the Old Russian literary Language in its later embryonic stage
-
批准号：14510607
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
-
资助金额：$2.05万
-
财政年份：2002
-
负责人：IWAI Noriyuki
-
依托单位：
Research on the characteristics of the Old Russian Literary language in its embryonic stage
-
批准号：10610510
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
-
资助金额：$1.54万
-
财政年份：1998
-
负责人：IWAI Noriyuki
-
依托单位：
Research on the transition from Old Church Slavonic in its Russian version to the Old Russian literary language in its embryonic stage
-
批准号：07610509
-
项目类别：Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
-
资助金额：$1.09万
-
财政年份：1995
-
负责人：IWAI Noriyuki
-
依托单位：