Planning-Coordination Committe on Special Cancer Research

癌症特别研究计划协调委员会旨在通过特别致力于(1)选择和推荐重要的国际研究项目给Monbusho，(2)通过让研究人员出国为他们寻求具体项目的可行性来规划和组织未来可能的项目，(3)协调所有正在进行的项目，并每年举行主要研究人员会议，在研讨会上介绍他们的主要研究成果，从而推动和协调所有由Monbusho授予的国际研究项目的顺利和高效的实施。(4)在一年内编写三卷关于国际专题癌症研究的通讯，并分发给日本各地癌症问题的主要研究人员和主要研究人员以及其他相关活动。到目前为止，所有国际癌症专项研究项目都由ab…顺利高效地实施。因此，委员会开展的活动的重要性得到了所有主要调查人员的一致认可和赞赏。每个授予的项目都是独立的。原则上，由日本的几名研究人员和每个国家的对应研究人员实施，国际特殊癌症研究项目的研究人员之间不相互了解。因此，一年一度的主要研究人员与研讨会的会面对相互了解国际特殊癌症研究中的整体情况做出了重大而重要的贡献。每个项目的调查人员之间也可以通过通讯进行信息交流，通讯已经汇编了多达26卷。在1998财政年度，通过出国进行了五项可行性研究，两个研究项目将作为正式项目推荐给蒙布苏。因此，为了顺利和富有成效地推行和实施每个项目，规划协调委员会的重要性和缺一不可显得尤为明显。较少

Planning-Coordination Committee on Special Cancer Research aims to pursue and coordinate smooth and efficient implementation of all international research projects, which were granted by Monbusho, by the efforts particularly devoted to (1) selection and recommendation of important international research projects to Monbusho, (2) planning and organizing possible future projects by letting researchers go abroad for them to seek for feasibility of the specific projects, (3) coordinating all ongoing projects and holding annual principal investigators meeting with a symposium in which several researchers present their major research findings, (4) compiling three volumes of the newsletter on international special cancer research in a year and distributing them to all principal investigators and major researchers on cancer problems throughout Japan, and other related activities. So far, all international special cancer research projects have smoothly and efficiently been implemented by the ab … More ove activities, and therefore the importance of the activities by the committee has been unanimously recognized and appreciated by all principal investigators. Each project granted is independently. in principle, implemented by several researchers in Japan and counterpart researchers in each country, and is not mutually known among researchers of international special cancer research-projects. Annual principal investigators meeting with a symposium has, therefore, been significantly and importantly contributed to mutual understanding of what's going on as a whole in international special cancer research. Information exchanges among investigators of each project have also been possible by the newsletter, which has been already compiled up to 26 volumes. In this fiscal year of 1998, five feasibility studies were undertaken by going abroad and two research projects are to be recommended as official projects to Monbusho. Thus, importance and indispensability of the planning-coordination committee is uniquely apparent in order to pursue and implement each project smoothly and fruitfully. Less