Baudri de Bourgueil

计划的项目与博士论文密切相关，由主申请人和共同申请人监督，并由拟议的研究助理（Frau Jennifer Gabel）完成。这篇论文将主要包括一个批判性的版本，以及对编辑作品的词汇的全面分析。文本本身是用盎格鲁-诺曼语写的。即中世纪英格兰使用的法语形式。该文本是一本押韵编年史，在亚历山大，关于第一本书，写于13世纪初。它在语言学上特别有趣，并承诺提供丰富的词汇学收获。本文本的词法分析结果将作为研究项目的一部分，直接纳入由申请人指导的两本词典，即聋人词典和与词典。在获得资助的研究期间开始时，将编制一份待编辑文本的初步抄本，从而确保该项目重点明确，能够不浪费时间地进行。

The planned project is closely associated with a doctoral thesis, to be supervised by the principal applicant and co-applicant, and completed by the proposed Research Assistant (Frau Jennifer Gabel). The thesis will consist essentially of a critical edition together with a comprehensive analysis of the lexis of the edited work. The text itself is written In Anglo-Noman. i.e. the form of French used in medieval England. The text is a rhymed chronicle, in alexandrines, about the First book, written at the beginning of the thirteenth century. It is linguistically particularly interesting and promises to deliver a rich lexicological harvest. The results of the lexical analysis of this text will be incorporated directly, as part of the research project, in the two dictionaries directed by the applicants, namely the DEAF and the AND. At the outset of the funded research period, an initial transcription of the text due to be edited will have been produced, thereby ensuring that the project will be well focused and able to proceed without any loss of time.