A textual and critical study of Charlotte Brontë

这个项目的目的是重新解释夏洛特勃朗特的原始小说，这是陌生人，更令人不安，更具有艺术和社会挑战性比现有版本导致读者相信。这种奇怪之处，在她的手稿中如此明显，在所有印刷版的小说中都有所缓和，因为勃朗特的标点符号被印刷商从根本上改变了，他们在第一版中改变了它们，对小说及其解释产生了深远的影响。该项目将在一个新的学术印刷/数字版中恢复原始版本，在勃朗特文本和上下文的创新在线批判档案中沿着印刷版本复制它们，并在一本书长度的小说重新解释中分析它们。该项目与著名的国际文化机构合作，包括大英图书馆，摩根图书馆和勃朗特牧师博物馆，将为公众创造新的方式，以密切接触西方文学遗产中一些最重要和最难获得的文件。

This project aims to reinterpret Charlotte Brontë’s original novels, which are stranger, more unsettling, and more artistically and socially challenging than the available editions lead readers to believe. This strangeness, so apparent in her manuscripts, is moderated in all print versions of the novels because Brontë’s punctuation was radically altered by the printers who altered them for the first editions, with profound effects on the novels and their interpretation. This project will restore the original versions in a new scholarly print/digital edition, reproduce them along with the print versions in an innovative online critical archive of Brontë texts and contexts and analyse them in a book-length reinterpretation of the novels. In collaboration with prestigious international cultural institutions including The British Library, Morgan Library and Brontë Parsonage Museum, this project will create new ways for the general public to engage closely with some of the most important and least accessible documents of western literary heritage.