LBAS: Centre for Russian, Central and East European Studies.

我们的目标是促进俄罗斯、中欧和东欧研究的发展。我们将语言培训作为我们活动的核心，并积极制定研究议程，重点关注这些国家的关键主题。通过这样做，我们使英国在与这一重要地区接触方面处于领先地位。欧盟（EU）的扩张、当前的经济危机、安全、福利、移民、少数民族权利以及文化和社会发展等问题是crecees的关键主题。我们很清楚移民对这个国家的影响，但为什么会发生这种情况？在我们选择的地区发生了什么导致不同的人涌向这个国家，这意味着什么？欧盟到底发生了什么？当前危机对经济和社会的影响是什么？欧盟将何去何从？比如，是否会有进一步的扩张，包括土耳其？我们的“近邻”乌克兰和俄罗斯，以及前苏联地区，特别是中亚和高加索地区发生了什么？为什么民族主义在上升，这对该地区的稳定意味着什么？我们已经看到了希腊危机，但在我们选择的研究领域中，还有许多国家同样脆弱。在竞争日益激烈的世界中，我们需要更多地了解这些社会和文化。我们在文化交流方面有着悠久的历史，并与各国大使馆和资助机构合作，促进公共活动，包括向公众开放的文学和音乐之夜。我们的目标是在中心的下一阶段继续这样做。对不同文化的认识和理解是我们工作的重要组成部分。文化对话和互动将继续成为我们的一个重要主题，我们已经与许多当地移民社区以及公共机构和非政府组织建立了联系，以推进这一议程。我们一直致力于新的研究和文化议程的发展，例如探索俄罗斯和东欧文化在跨学科，语言和学术最终用户边界的翻译和感知方式。我们培养研究生和年轻研究人员成为俄罗斯、中欧和东欧研究领域的专家，并参与学术和公共政策议程，这对英国的福祉至关重要。许多其他欧洲国家在这一领域拥有竞争优势已有一段时间了。在为以语言为基础的地区研究提供资金的第一阶段，俄罗斯、中欧和东欧研究中心和其他中心发展了一个国际品牌，成功地培养了一批新的专家。这些年轻的毕业生现在在学术界、公共政策、商界和非政府组织部门工作，他们不仅在上述问题上做出了积极的贡献，而且在使英国在这个至关重要的地区更具竞争力方面做出了积极的贡献。这些新专家与那些已经在学术生活中拥有该地区各种语言的扎实掌握，这增加了他们产生真正影响的能力。

Our aim is to promote the development of the study of Russia, Central and Eastern Europe. We place language training at the heart of our activities and actively develop the research agenda, focusing on key themes in these countries. By doing so we put the UK in a leading position to engage with this important region.The expansion of the European Union (EU), the current economic crisis, issues of security, welfare, migration, minority rights and developments in culture and society are key themes for CRCEES. We are well aware of issues surrounding migration as it impacts on this country, but why does this take place? What is going on in our chosen area which results in the flow of different peoples to this country and what are the implications of this? What is happening to the European Union? What are the economic and social implications of the current crisis and where does the EU go from here? Will there be further expansion, for example, to include Turkey? What is happening to our 'near neighbours' in Ukraine and Russia and in the former soviet space, particularly in Central Asia and the Caucasus? Why is nationalism on the rise and what does this mean for the stability of the region? We have seen the Greek crisis but there are many countries in our selected area of research which are equally vulnerable. In an increasingly competitive world we need to know more about these societies and cultures. We have long history of cultural engagement and have worked with various embassies and funding bodies in the promotion of public events, including literary and music evenings which are open to the general public. This is something we aim to continue in the next phase of the Centre. Awareness and understanding of different cultures is an important part of our work. Cultural discourse and interaction will continue to form a crucial theme for us and we have made links with many local migrant communities as well as public bodies and NGOs in furthering this agenda.We have been engaged in the development of new research and cultural agendas, such as exploring the ways in which Russian and East European cultures are translated and perceived across disciplinary, linguistic and academic-end user boundaries. Our training of postgraduate students and young researchers to become specialists in the field of Russian, Central and East European Studies and our engagement with the academic and public policy agendas are crucial for the well-being of the United Kingdom. Many other European countries have held a competitive edge in this area for some time. In the first phase of funding for Language Based Area Studies, the Centre for Russian, Central and East European Studies and the other Centres have developed an international brand which has succeeded in producing a new cohort of specialists. These young graduates, who are now working in academia, public policy, the business community and in the NGO sector, are making a positive contribution not only in terms of the issues outlined above, but in making the UK a more competitive force in this vital region. These new specialists together with those already in academic life possess a solid grasp of the various languages of the region, which increases their ability to make a real impact.