Genomic Database for the Yeast Saccharomyces

酵母基因组数据库（SGD）的目标是继续设计、开发和实现一个包含有关出芽酵母（Sacclutromyces cerevisiae）基因组的全面注释信息的数据库。SGD将继续对基因组进行注释，吸收新的数据，整合来自其他真菌物种的基因组信息，整合形式化和受控的词汇来表示生物学概念。我们还将保持和扩大与科学界的关系，并进行技术改进，使我们能够更好地为用户服务。该数据库及其相关资源将继续通过万维网公开提供。SGD将继续提供从已发表的文献以及其他来源（如GenBank）中筛选的酿酒葡萄球菌基因组的注释和分析。SGD将继续为科学界提供服务，与酵母研究人员以及酵母群落以外的科学家接触，为所有需要或使用酵母基因及其功能信息的科学家提供服务。此外，将开发新的用户界面和现有信息的资源以及新的数据类型，例如大规模基因组分析结果和其他真菌物种的信息。现在SGD已经迁移到关系数据库管理系统，这些工具可以更容易地开发。随着基因本体（GO）等受控词汇表被纳入SGD中对基因及其产物进行注释，新的查询工具将更加强大。

The goal of the Saccharomyces Genome Database (SGD) is to continue the design, development, and implementation of a database containing comprehensive annotated information about the genome of the budding yeast, Sacclutromyces cerevisiae. SGD will continue to annotate the genome, assimilate new data, incorporate genomic information from other fungal species, incorporate formalized and controlled vocabulary to represent biological concepts. We will also maintain and broaden relationships with the scientific community and make technical improvements that will allow us to better serve our users. The database and its associated resources will remain publicly available via the World Wide Web. SGD will continue to provide annotation and analysis of the S. cerevisiae genome culled from the published literature as well as additional sources such as GenBank. SGD will maintain its service to the scientific community, reaching out to yeast researchers as well as scientists outside the yeast community to serve all scientists who have a need or use for information about yeast genes and their functions. In addition, new user interfaces and resources for existing information as well as new types of data, such as large scale genomic analysis results and information about other fungal species, will be developed. These tools can be more readily developed now that SGD has migrated to a relational database management system. New query tools will be more powerful as controlled vocabularies such as the Gene Ontology (GO) are incorporated to annotate genes and their products in SGD.