Extension of the Puerto Rico Resource Center: Pre-College Component

波多黎各科学和工程资源中心制定了一项帮助小学和高中教师的方案。该中心将提供以下三个讲习班：o中学教师高中研究督导讲习班I；O小学教师如何培养科学教学教师讲习班II；o中学教师如何培养化学和物理教学教师讲习班III。工作坊I将帮助教师培养必要的技能，以担任学生提出的科学研究项目的顾问，并在科学博览会上发表演讲。15名中学教师将在1986年夏天参加一个为期三周的课程。将举行两次后续会议，每学期一次，以分析学生的研究项目，并建设性地帮助教师导师实现这些项目。第二期工作坊将帮助小学教师发展必要的内容和方法，以教授和理解课堂上的动手工作。工作坊三将帮助物理和化学的高中教师改进他们教授科学的方法。每个地点的每个工作坊将有20名教师参加。后续活动将在每学期的四节课中提供。

The Puerto Rico Resource Center for Science and Engineering has developed a program for assisting teachers at both the elementary and high school levels. The Center will offer the following three workshops: oWorkshop I for Secondary School Teachers on the Supervision of High School Research; oWorkshop II for Elementary School Teachers on How to Develop Teachers for the Teaching of Science; and oWorkshop III for High School Teachers on How to Develop Teachers for the Teaching of Chemistry and Physics. Workshop I will help teachers develop the necessary skills to serve as advisors of scientific research projects proposed by students for presentation at science fairs. Fifteen secondary school teachers will attend a three-week session during the summer of 1986. Two follow-up sessions, one each semester, will be held to analzye students' research projects and to constructively help the teacher-advisor bring these projects to fruition. Workshop II will help elementary teachers develop the content and methodology necessary to teach and understand hands-on work in the classroom. Workshop III will help high school teachers in physics and chemistry improve their approach to teaching science. Twenty teachers will attend each workshop at each site. Follow-up activities will be provided at four sessions each semester.