Die Bajaur collection: Identifizierung und Edition buddhistischer Kharosthi-Handschriften

Das Projekt dient der Katalogisierung und Erstedition einer Sammlung von Kharosthi-Handschriftenaus Pakistan。在第一个项目阶段，手写体将被数字化，并将被翻译。文本的意义可以被区分为一个韦尔登类型。由于韦尔登的文学收藏非常丰富，因此也有一些宗教作品被同样的文本所喜爱。一本完整的手书是一本大乘佛教的手书。此外，佛教戒律和法典的碎片也被发现。研究成果只能在文字版中找到。大北将继续进行《大乘佛教经典》的编辑工作，并建立一个有目录的版本。丹那赫将继续进行《大乘佛教经典》的编辑工作，并将这些经典出版。

Das Projekt dient der Katalogisierung und Erstedition einer Sammlung von Kharosthī-Handschriftenaus Pakistan. In der ersten Projektphase wurden die Handschriften digitalisiert undvollständig vorläufig transliteriert. Dabei konnte die Mehrheit der Texte entweder eindeutigidentifiziert oder einem literarischen Genre zugeordnet werden. Es konnte ermittelt werden,daß die Bajaur collection sowohl literatur- als auch religionsgeschichtlich einzigartige undüberaus bedeutsame Texte enthält. Eine ihrer umfangreichsten Handschriften ist die frühestebekannte und zudem einzige Gāndhārī-Handschrift eines Mahāyāna-Sūtras. Darüber hinaussind auch bedeutende Fragmente von buddhistischen Rechts- (Vinaya) und Lehrtexten(Sūtra) vertreten. Die Ergebnisse dieser Forschungsarbeit sollen nun in die schrittweiseEdition dieser Texte münden. Dabei wird zunächst die Edition der kanonischen Sūtra- undVinayatexte abgeschlossen und ein Editionsband mit Katalogteil vorgelegt.Danach wird sich das Projekt der Edition des frühen Mahāyāna-Sūtra zuwenden, um einebaldmögliche Publikation dieses Textes zu ermöglichen.