Die Bajaur collection: Identifizierung und Edition buddhistischer Kharosthi-Handschriften

巴焦尔藏品：卡洛斯提佛教手稿的鉴定和版本

• 批准号: 15499186
• 负责人: Professor Dr. Harry Falk
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2005
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2004-12-31 至 2010-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/15499186?language=en
• 关键词: Die; Bajaur; collection; Identifizierung; und

Das Projekt dient der Katalogisierung und Erstedition einer Sammlung von Kharosthī-Handschriftenaus Pakistan. In der ersten Projektphase wurden die Handschriften digitalisiert undvollständig vorläufig transliteriert. Dabei konnte die Mehrheit der Texte entweder eindeutigidentifiziert oder einem literarischen Genre zugeordnet werden. Es konnte ermittelt werden,daß die Bajaur collection sowohl literatur- als auch religionsgeschichtlich einzigartige undüberaus bedeutsame Texte enthält. Eine ihrer umfangreichsten Handschriften ist die frühestebekannte und zudem einzige Gāndhārī-Handschrift eines Mahāyāna-Sūtras. Darüber hinaussind auch bedeutende Fragmente von buddhistischen Rechts- (Vinaya) und Lehrtexten(Sūtra) vertreten. Die Ergebnisse dieser Forschungsarbeit sollen nun in die schrittweiseEdition dieser Texte münden. Dabei wird zunächst die Edition der kanonischen Sūtra- undVinayatexte abgeschlossen und ein Editionsband mit Katalogteil vorgelegt.Danach wird sich das Projekt der Edition des frühen Mahāyāna-Sūtra zuwenden, um einebaldmögliche Publikation dieses Textes zu ermöglichen.

“巴基斯坦手写体项目”，“巴基斯坦手写体项目”。In der ersten Projektphase wurden die Handschriften digitalisiert undvollständig vorläufig音译。大北的“文学”与“文本”的“独立认同”与“文学”的“体裁”相结合。Es konnte ermittelt werden, dasß die Bajaur collection sohl literature - als auch religionsgeschichtlich einzigartige un<s:1> beraus bedeutsame Texte enthält。Eine ihrer umfangreichsten Handschriften ist die fr<s:1> hestebekante und zudem einzige Gāndhārī-Handschrift eines Mahāyāna-Sūtras。达尔<s:1>她的名字是：每个bedeutende Fragmente von buddistischen Rechts- (Vinaya)和Lehrtexten(Sūtra) vertreten。在《科学》中，读者可以阅读《科学》的文本。大北风zunächst die Edition der kanonischen Sūtra- unvinayatexte abgeschlossen and in Editionsband mit Katalogteil vorgelegt。Danach wird see the project der Edition des fren Mahāyāna-Sūtra zuwenden, um einebaldmögliche publication dieses Textes zu ermöglichen。