Interaktive Datenbank indischer Schriften auf der Basis von epigraphischem und handschriftlichem Material

基于铭文和手稿材料的印度文字交互式数据库

• 批准号: 5221690
• 负责人: Professor Dr. Harry Falk
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 1999
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 1998-12-31 至 2004-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/5221690?language=en
• 关键词: Interaktive; Datenbank; indischer; Schriften; auf

Erstellung einer interaktiven Datenbank auf CD-Rom für PC-Benutzer von allen charakteristischen Schriften des südasiatischen Raums, die sich seit Asoka bis heute aus der Brahmi entwickelt haben. Ditto für Kharosthi-Texte. Die Datenbank soll es erlauben: - teilweise oder gänzlich unbekannte Schriften oder einzelne Schriftzeichen eines vorliegenden Dokumentes mit Hilfe erfaßter Parallelen zu definieren und den Text über die Parallelen chronologisch und lokal einzuordnen;- gezielt nach Schriften einer bestimmten Zeit, eines bestimmten Raumes oder einer bestimmten Dynastie zu fragen;- gezielt nach Kombinationen von Schriftelementen (Vokalisierung, Ligaturen) diachron wie synchron zu suchen;- sich Musterseiten der erfaßten Dokumente anzusehen, um die Wirkung der Schrift über das einzelne Zeichen hinaus einschätzen oder vergleichen zu können;- Verweise auf Publikationen abzurufen, wo ähnliche Texte schonediert vorliegen.

首先建立了一个跨平台的数据库和一个用于个人电脑的CD-Rom，这些数据来自于南方地区的所有特色文字，而阿索卡则是从婆罗门教开始的。Kharosthi-Texte也是。该数据库解决了这一问题：- teilweise oder gänzlich unbekannte Schriften oder einzelne Schriftzeichen eines vorliegenden Dokumentes mit Hilfe erfaßter Scholelen zu definieren und den Text über die Scholelen chronologisch und lokal einzuordnen;- gezielt nach Schriften einer estimmten Zeit，eines bestimmten Raumes oder einer bestimmten Dynastie zu fragen;- gezielt nach Combinationen von Schriftelementen（Vokalisierung，Ligaturen）diachron wie synchron zu suchen;- sich Musterseiten der erfaßten Dokumente anzusehen，um die Wirkung der Schrift über das einzelne Zeichen hinaus einschätzen or der vergleichen zu können;- Verweise auf Publikationen abzurufen，wo ähnliche Texte schonediert vorliegen.