权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Flexionsmorphologische Irregularität(en) in "aktuellen" Kontaktvarietäten slawischer Sprachen

斯拉夫语言“当前”接触变体中的屈折形态不规则性

基本信息

批准号：
155014374
负责人：
Professor Dr. Gerd Hentschel
金额：
--
依托单位：
Institut für Slavistik
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2009
资助国家：
德国
起止时间：
2008-12-31 至 2019-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/155014374?language=en
关键词：
Flexionsmorphologische Irregularit en aktuellen Kontaktvariet

项目摘要

Gegenstand dieses Projekts ist die „reguläre oder irreguläre Ausformung von flexionsmorphologischen Strukturen in „aktuellen Situationen des intensiven Kontakts zwischen slawischen, d.h. eng verwandten und strukturell ähnlichen Sprachen. Berücksichtigt werden nordslawische Sprachen: das Kaschubische und Russinisch-Lemkische im Kontakt zum Polnischen in Polen sowie das Weißrussische und Ukrainische im Kontakt zum Russischen in Weißrussland bzw. in der Ukraine. Sozial sind diese Kontakte asymmetrisch mit Polnisch und Russisch als dominanten Sprachen. In diesen Fällen kommt es im starken Maße zur „gemischten Rede , wenn nicht zu neuen, gemischten Varietäten. In Weißrussland und der Ukraine sind diese sehr prominent und tragen bereits besondere Namen: „Trasjanka bzw. „Surzyk . Die kaschubisch-polnische und lemkisch-polnische gemischte Rede wurde bisher ignoriert. In der Morphologie kommt es hier vielfach zu „Konkurrenzen zwischen Formen aus den jeweiligen Kontaktsprachen^ mit unterschiedlichen Graden an Regularität / Irregularität bzw. morphologischer „Natürlichkeit . Die anvisierten Instanzen der gemischten Rede sind als solche keiner „konservierenden Kodifizierung unterworfen und insofern ideal für die Untersuchung interlingualer morphologischer Ausgleichsprozesse im aktuellen intensiven Sprachkontakt.

Gegenstand dieses Projekts ist die“reguläre oder irreguläre Ausformung von flexionmorphologischen Strukturen in”aktuellen Situationen des intensiven Kontakts zwischen slawischen，d.h.用西班牙语书写。韦尔登北部语言：波兰语中的波兰语和俄罗斯语中的波兰语，以及俄罗斯语中的乌克兰语。在乌克兰。社会主义是波兰和俄罗斯占主导地位的语言之间的不对称关系。在这个秋天，如果没有新的品种，就会有新的雷德。在白俄罗斯和乌克兰，这是一个非常突出的名字，它被称为“Trasjanka bzw”。“苏尔奇克。波兰和波兰的混血儿雷德会被忽视。在形态学中，我们可以看到由珠宝首饰构成的具有规则性/不规则性的几何形状。morphologischer“Natürlichkeit .雷德语篇的快速发展并不意味着在强化语篇衔接的过程中对语际形态学的理解有一个“一致的理解和理解”的理想。