Citizens in a Strange Land. A Study of German-American Broadsides and their Meaning for Germans in North America, 1730 - 1830

点击翻译按钮获取中文摘要

Beantragt wird die finanzielle Förderung der Veröffentlichung von Citizens in a Strange Land. AStudy of German-American Broadsides and their Meaning for Germans in North America, 1730 -1830. Die Studie entstand im Zusammenhang mit dem von der DFG geförderten Projekt„Bibliographie und Edition deutschsprachiger, in Nordamerika publizierter Einblattdrucke, 1700 -1810". In ihr versuche ich -soweit ich sehe, nicht nur für die deutsche frühneuzeitliche, sondernauch für die atlantische und die nordamerikanische Geschichte - erstmals, Produktion, Funktion,Inhalte und Wirkungsweise von Einblattdrucken zu beschreiben und zu analysieren. Dies geschiehtam Beispiel der 1750 deutschen Einblattdrucke, die zwischen 1730 und 1830 in Nordamerikaerschienen. Damit ist die Arbeit auch, wiederum soweit ich sehe die erste Arbeit, die sich insgesamtund umfassend mit der Lebenskultur der deutschen Siedler, die in diesem Zeitraum aus Deutschlandin die mittelatlantische Region auswanderten, befasst. Da die Nachfahren der deutschen Siedlerheute im Regelfall nicht mehr der deutschen Sprache mächtig sind, habe ich die Arbeit in englischerSprache geschrieben. Mit ihr soll zugleich auch ein Beitrag zum kulturellen Zusammenhang derdeutschen Auswanderung nach Amerika und den wechselseitigen Beeinflussungen im atlantischenRaum geleistet werden.